1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 ምርትዎን ወይም የምርት ስምዎን እዚህ ያስተዋውቁ ዛሬ www.OpenSubtitles.orgን ያግኙ 2 00:03:23,223 --> 00:03:28,023 "ወርቃማ ህልሞች እና ታላቅ የልብ ህመም" 3 00:03:36,677 --> 00:03:45,447 "በነፍስ ጥልቀት ውስጥ መጨናነቅ ከዚህ ወንዝ... ሕይወት ይባላል። 4 00:03:47,808 --> 00:03:57,027 "ታላላቅ ተራሮች በተቀመጡበት ጊዜ በመንገዱ ላይ" 5 00:03:58,858 --> 00:04:03,658 " ጥልቅ ጉድጓዶችን ያቋርጣል ቋጥኝ...ለመቀጠል!..." 6 00:04:10,831 --> 00:04:15,631 "ይህ የማይቆም፣ የማይጠፋ ሕይወት የሚባል ወንዝ..." 7 00:04:28,128 --> 00:04:34,136 " ይባላል የሕይወት ወንዝ" 8 00:07:17,697 --> 00:07:19,139 ጌታ ሺቫ! 9 00:07:22,622 --> 00:07:24,392 ለሁሉም ኃጢአቶች ቃል ገብቻለሁ፣ 10 00:07:24,544 --> 00:07:26,870 ሞት ብቸኛው ቤዛ ከሆነ እንግዲያውስ ህይወቴን ውሰደው!... 11 00:07:27,067 --> 00:07:30,639 ይህ ልጅ ግን መኖር አለበት... 12 00:07:31,271 --> 00:07:35,597 ለእናቱ መኖር አለበት። እሱን የሚጠብቀው... 13 00:07:35,596 --> 00:07:38,687 ለመውጣት መኖር አለበት። ዙፋኑ ማህሽማቲ... 14 00:07:38,879 --> 00:07:42,287 Mahendra Baahubali መኖር አለበት! 15 00:08:13,953 --> 00:08:15,002 ውዴ! 16 00:08:20,200 --> 00:08:22,210 ሄይ! ማነህ በመጠበቅ ላይ? ፍጠን! 17 00:08:24,885 --> 00:08:26,447 ሄይ! ጠንቀቅ በል! 18 00:08:50,470 --> 00:08:52,917 ምን ሆነ፧ - እርግጠኛ አይደለሁም, ጌታ. 19 00:08:53,233 --> 00:08:54,314 በእሷ ላይ ያለው ጌጣጌጥ ሁሉ ፣ 20 00:08:54,314 --> 00:08:55,723 መሆን አለበት ንግስት ወይም ሌላ ነገር. 21 00:08:55,715 --> 00:08:57,921 አብሯት ሞተች። እጅ ወደ ላይ እየጠቆመ! 22 00:09:01,361 --> 00:09:02,409 መምህር ሆይ! 23 00:09:05,445 --> 00:09:06,493 ምን ሆነ፧ 24 00:09:06,486 --> 00:09:08,212 መጥተው መሆን አለበት። እዚህ እሷን ለመግደል. 25 00:09:08,208 --> 00:09:10,698 ያገኘች ትመስላለች። ከነሱ የተሻለው. 26 00:09:13,413 --> 00:09:14,461 መምህር ሆይ! 27 00:09:18,297 --> 00:09:19,947 አምላኬ! ዋሻ! 28 00:09:19,939 --> 00:09:22,222 ይህ እንዳለ አናውቅም! 29 00:09:24,264 --> 00:09:26,634 በሁሉም መንገድ የሚሄድ ይመስላል ወደ ተራራው ጫፍ! 30 00:09:27,027 --> 00:09:29,791 ሴትየዋ ከያዘች ሕፃን ወደ ላይ ፣ ወደ ላይኛው እየጠቆመ ፣ 31 00:09:29,950 --> 00:09:31,632 ምናልባት እሷ እኛን ትፈልግ ይሆናል ወደዚያ ለመመለስ! 32 00:09:31,631 --> 00:09:33,040 ከአእምሮህ ወጥተሃል? 33 00:09:33,233 --> 00:09:35,559 ወታደሮችን ላኩ። ሕፃን ለመግደል! 34 00:09:35,716 --> 00:09:36,884 ምን አደጋዎች ይከሰታሉ እሱን ጠብቀው መሰላችሁ... 35 00:09:36,876 --> 00:09:38,798 ወደዚያ ብትመልሰው! - ግን ሳንጋ.. 36 00:09:40,280 --> 00:09:41,645 ይህ የኔ ልጅ ነው። 37 00:09:42,321 --> 00:09:43,567 ልጅ የለኝም... 38 00:09:43,723 --> 00:09:45,372 እና የወንዙ አምላክ ይህን ልጅ ሰጠኝ። 39 00:09:46,006 --> 00:09:50,298 ከእናንተ ማንም ቢቃወም አንገትህን እረግጣለሁ። 40 00:09:50,570 --> 00:09:53,541 ምን እየጠበቅክ ነው? ዋሻውን ዝጋ። 41 00:10:04,143 --> 00:10:05,192 ሺቫ! 42 00:10:08,708 --> 00:10:09,833 ሺቫ! 43 00:10:11,231 --> 00:10:12,880 እዚህ ምን እያደረክ ነው፣ የኔ ውድ? 44 00:10:12,872 --> 00:10:14,599 ምን አለ እናቴ? 45 00:10:22,642 --> 00:10:24,685 መናፍስት አሉ። እና አጋንንቶች እዚያ አሉ! 46 00:10:24,684 --> 00:10:26,695 ያማርራሉ እና ትናንሽ ልጆችን ይበሉ! 47 00:10:26,686 --> 00:10:28,488 ግን ወደዚያ መሄድ እፈልጋለሁ እናት! 48 00:10:28,608 --> 00:10:30,814 ትፈልጋለህ አትበል ወደዚያ ለመሄድ! እንሂድ። 49 00:10:49,589 --> 00:10:51,959 ስንት ጊዜ ነው የነገርኩሽ ወደዚያ ላለመውጣት? 50 00:10:51,951 --> 00:10:53,677 ለምንድነው የምትቀጥሉት? 51 00:10:53,673 --> 00:10:56,284 የኔ ውድ ነሽ አይደል? እንደገና አታደርገውም አይደል? 52 00:11:46,446 --> 00:11:48,172 የሚያደርግ ይመስላል በዚህ ጊዜ ያድርጉት. 53 00:11:48,168 --> 00:11:50,451 በጭራሽ! የውሃውን ተራራ ተመልከት! 54 00:11:50,450 --> 00:11:51,892 ወደ ደመናው ይሄዳል ... 55 00:11:52,012 --> 00:11:53,060 ... ስንት ጊዜ ወድቋል ከዚያ መቶ ጫማ? 56 00:11:53,052 --> 00:11:53,893 እሱ ሁል ጊዜ ተንሸራቶ ይወድቃል ከመጀመሪያው መቶ ጫማ በኋላ. 57 00:11:54,054 --> 00:11:55,616 አዎ ተንሸራቶ ወደቀ ቢያንስ መቶ ጊዜ. 58 00:11:55,615 --> 00:11:58,225 ይመልከቱ! እንደገና ተንሸራቶ ሊመጣ ነው። 59 00:12:32,291 --> 00:12:34,017 ሺቫ! 60 00:12:34,014 --> 00:12:36,581 እናትህ እዚያ የሆነ ነገር አለች! 61 00:12:37,496 --> 00:12:44,388 ‘ሺቫ፣ ሺቫ፣ ሺቫ፣ ሺቫ፣ ሺቫ፣ ሺቫ፣ ሺቫ፣ ሺቫ!' 62 00:12:45,305 --> 00:12:46,594 አሥራ አምስት ነው! 63 00:12:46,866 --> 00:12:50,558 ሌላ 101 ጊዜ አፍስሱ እና ጸሎታችሁ ምላሽ ያገኛል! 64 00:12:51,151 --> 00:12:54,635 ጠቢብ፣ ይህን ባደርግ፣ ልጄ ይሰማኛል? 65 00:12:55,155 --> 00:12:56,761 ለመውጣት መሞከሩን ያቆማል? ወደዚያ ተራራ? 66 00:12:56,916 --> 00:12:59,527 እርግጥ ነው! ይህ ኃይለኛ ሥነ ሥርዓት ነው! 67 00:12:59,960 --> 00:13:02,407 ይህንን ውሃ በሺቫ ላይ አፍስሱ ፣ በሙሉ ልብህ፣ 68 00:13:03,162 --> 00:13:05,805 ልጅሽንም ይመራዋል። ወደ ትክክለኛው መንገድ. 69 00:13:06,166 --> 00:13:07,935 እሺ! 0! ጠቢብ። - ሰላም ሺቫ! 70 00:13:08,808 --> 00:13:11,572 እናት አይደለሽም። ወጣት እየሆንክ ነህ? 71 00:13:12,251 --> 00:13:14,337 ከሆንክ አይጠቅምህም። በጣም ሩጡ! 72 00:13:14,454 --> 00:13:16,704 ከመንገዳዬ ውጪ! - እናቴ እባክሽ ስሚኝ! 73 00:13:16,977 --> 00:13:19,139 ለምንድነው? መቼም ሰምተኸኛል? 74 00:13:19,819 --> 00:13:21,862 አባት ሆይ እባክህን ትችላለህ እንድታቆም ንገራት? 75 00:13:22,261 --> 00:13:23,791 ሳንጋ? - ምን? 76 00:13:24,183 --> 00:13:26,346 አበቦቹ የት አሉ? - አባት! አባት! 77 00:13:26,346 --> 00:13:27,274 ልቀቁኝ! 78 00:13:27,507 --> 00:13:29,790 እሺ! በአንተ ስም ላደርገው። እሺ? 79 00:13:30,069 --> 00:13:32,559 በጭራሽ! ጌታ ሺቫ አይቀበለውም። 80 00:13:33,633 --> 00:13:36,003 ቃለ መሃላ የፈፀመው ውሃ ማፍሰስ አለበት! 81 00:13:36,556 --> 00:13:39,407 ጌታ ሆይ፣ በምታደርገው ነገር ቀጥል። - ሰላም ጌታ ሺቫ! 82 00:13:40,119 --> 00:13:42,008 እናት። - አሁን ምንድን ነው? 83 00:13:42,321 --> 00:13:44,332 እንዴት ልሸከምሽ... 84 00:13:44,444 --> 00:13:46,366 እና ውሃውን ማፍሰስ ይችላሉ በጌታ ሺቫ ላይ? ጥሩ? 85 00:13:46,366 --> 00:13:48,616 በጭራሽ! ጌታ ሺቫ አይቀበለውም። 86 00:13:48,608 --> 00:13:51,010 ቃለ መሃላ የፈፀመው ውሃውን ማፍሰስ አለበት 87 00:13:51,171 --> 00:13:53,060 እና ወደ ላይ መሄድ አለባት ውሃውን ለማፍሰስ! 88 00:13:55,015 --> 00:13:58,587 ጠቢብ፣ አንተና የአንተ ሺቫ ነህ እናቴን ለመግደል እያሰብኩ ነው? 89 00:13:58,578 --> 00:14:01,822 ምን ማወቅ አለብኝ ጌታ ተዘጋጅቷል? 90 00:14:09,029 --> 00:14:10,110 ጌታ ሺቫ! 91 00:14:11,671 --> 00:14:13,036 ሳንጋ! 92 00:14:13,032 --> 00:14:15,162 ልጅህ አሁን ምን እያደረገ እንዳለ ተመልከት! 93 00:14:15,514 --> 00:14:16,956 በዚህ ጊዜ ምንድን ነው? 94 00:14:22,762 --> 00:14:24,773 ሺቫ ፣ አቁም! 95 00:14:25,685 --> 00:14:30,370 ለዚህ ወደ ሲኦል ትገባለህ ስድብ! ሺቫ ፣ አቁም! 96 00:14:35,575 --> 00:14:36,743 ሺቫ 97 00:14:53,552 --> 00:14:54,633 ሺቫ ፣ ቆይ " 98 00:14:56,596 --> 00:15:01,249 " የሰማይ ወንዝ በድንጋጤ በተሸፈነ ፀጉሩ ውስጥ መንቀሳቀስ" 99 00:15:01,360 --> 00:15:06,253 "ራሱን ያበራል ከእነዚያ ለስላሳ ሞገዶች ጋር." 100 00:15:10,730 --> 00:15:15,503 "ግንባሩም ያበራል። እንደ ደማቅ እሳት" 101 00:15:15,494 --> 00:15:17,657 "እና የጨረቃ ጨረቃ የትኛው ለራሱ ጌጥ ነው" 102 00:15:17,817 --> 00:15:20,865 " አእምሮዬ እርሱን እንዲወደው ያደርገዋል በእያንዳንዱ እና በእያንዳንዱ ጊዜ." 103 00:15:25,465 --> 00:15:29,757 " እሱ ማን ነው እና ከየት ነው የመጣው? 104 00:15:30,150 --> 00:15:34,715 " ከእርሱ ጋር ዘላለማዊነትን አመጣ ብርሃን በየቦታው ይሰራጫል." 105 00:15:34,874 --> 00:15:39,003 "ጠንካራዎቹ እጆቹ ሊዞሩ ይችላሉ የታሪክ ማዕበል" 106 00:15:39,559 --> 00:15:42,650 "ወንዝ ባጊራቲ፣ ጌታ ሺቫ ወደ አንተ ሂድ" 107 00:15:42,642 --> 00:15:47,415 "ይህን ታላቅ ምፀታዊነት ይመልከቱ" 108 00:16:14,313 --> 00:16:18,999 "የስፖርቱ አጋር የተራራው ሴት ልጅ" 109 00:16:18,998 --> 00:16:25,169 "አእምሮው ደስ ይለዋል ከጎኗ ረጅም እይታዎች." 110 00:16:25,965 --> 00:16:30,651 " ከአዛኝ ጅረት ጋር መከራን የሚያስወግድ ተመልከት" 111 00:16:30,650 --> 00:16:32,900 "ሀሳቤን ሰጠኝ። በእርሱ ተደሰት" 112 00:16:33,092 --> 00:16:36,456 "አቅጣጫዎችን የሚለብስ እንደ ልብስ." 113 00:16:37,697 --> 00:16:40,144 "ከሚያብረቀርቅ ዕንቁ ጋር" 114 00:16:40,139 --> 00:16:42,422 " በእባቡ ሽፋን ላይ በተጣደፉ መቆለፊያዎቹ ውስጥ." 115 00:16:42,421 --> 00:16:44,672 " ከሙሽራው ጋር ያለው የማን ፊት ያጌጠ ነው" 116 00:16:44,824 --> 00:16:47,915 "በመቅለጥ ቀይ ሳፍሮን ቫርሚሊየን። 117 00:16:51,791 --> 00:16:54,194 "እና በትከሻው ላይ የሚለብሰው የዝሆኑ መጋረጃ" 118 00:16:54,194 --> 00:16:56,597 "ዓይነ ስውር የነበረው ከጭካኔ ጋር" 119 00:16:56,596 --> 00:16:58,846 "አእምሮዬን ያስደስተኛል በእርሱ ረክቻለሁ" 120 00:16:58,838 --> 00:17:02,169 "የአጋንንት መሪ ማን ነው?" 121 00:17:21,140 --> 00:17:22,342 እናት! 122 00:17:22,621 --> 00:17:24,751 ሺህ ብቻ አይደለም። ለጌታህ ዝናብ 123 00:17:25,144 --> 00:17:28,115 አሁን ሁል ጊዜ ይታጠባል። አሁን ደስተኛ ነዎት? 124 00:17:30,309 --> 00:17:31,357 አዎ.. 125 00:18:27,647 --> 00:18:30,411 ጠቢብ ፣ ተጫውቷል ልክ እንደተነበዩት! 126 00:18:30,770 --> 00:18:34,975 ልጄ ቀና ብሎ አላየም ጀምሮ በዚያ ፏፏቴ ላይ. 127 00:18:35,095 --> 00:18:37,858 መቼም አቅልለህ ታውቃለህ የጌታ ሺቫ ኃይል? 128 00:18:38,337 --> 00:18:41,549 አሁን ግን እያየ ተቀምጧል በእንጨት ጭምብል 129 00:18:41,941 --> 00:18:45,513 በሺቫሊንጋም ላይ የወደቀው ከላይ. 130 00:18:45,665 --> 00:18:46,910 አሁን ያ ምንድን ነው? 131 00:18:48,268 --> 00:18:51,631 ጌታ ሺቫ ይሰራል ሚስጥራዊ በሆነ መንገድ. 132 00:18:51,791 --> 00:18:53,200 እሱ ብቻ ነው የሚያውቀው። 133 00:18:53,593 --> 00:18:54,314 ትንሽ ጥርጣሬ. 134 00:18:54,314 --> 00:18:56,324 ልጄ ከነበረበት ጊዜ ጀምሮ ያረጋገጠው 135 00:18:56,315 --> 00:18:57,801 ጣዖቱ ታጥቧል ሁል ጊዜ. 136 00:18:58,237 --> 00:19:00,400 የመውጣት ምኞቱ ይሆናል። ወደ ተራራው መውጣት እውነት ነው 137 00:19:00,519 --> 00:19:01,841 ወይም ሳንጋ ይሆናል ሁልጊዜ ለእሱ ምኞት 138 00:19:02,001 --> 00:19:03,082 እዚህ መቆየት እውነት ነው? 139 00:19:03,082 --> 00:19:06,655 ከጥርጣሬዎ ጋር ወደ ገሃነም. ልጄ ለእኔ ያደረገውን አደረገ! 140 00:19:07,006 --> 00:19:09,770 ምኞቴ ይሟላል. ትክክል አይደለም? 141 00:19:10,490 --> 00:19:14,816 ጌታ ሺቫ ማንኛውንም ነገር ያደርጋል እሱ ያስባል. ሰላም ጌታ ሺቫ! 142 00:19:14,814 --> 00:19:16,583 ሰላም ጌታ ሺቫ! 143 00:19:17,697 --> 00:19:18,385 ምን አለ? 144 00:19:25,264 --> 00:19:26,313 ሺቫ! 145 00:19:26,305 --> 00:19:28,511 እስከመቼ ትሄዳለህ ያንን የእንጨት ጭምብል በመያዝ ለመቀመጥ? 146 00:19:28,507 --> 00:19:30,757 እዚያ አንድ ሰው አለ. 147 00:19:30,750 --> 00:19:33,240 ምናልባት አለ, ግን እናትህ እየጠራህ ነው። 148 00:19:33,392 --> 00:19:35,675 ወደ ቤታችን እንሂድ. - ቀጥል. በኋላ እመጣለሁ። 149 00:19:35,914 --> 00:19:37,083 እንሂድ ወንዶች። 150 00:19:40,479 --> 00:19:43,647 ማነህ፧ ለምን ወደ እኔ መጣህ? 151 00:20:51,310 --> 00:20:55,799 "ልቤ ጠፍቷል." 152 00:20:57,156 --> 00:21:02,650 "እንደ ማዕበል ጠብታ." 153 00:21:03,082 --> 00:21:08,292 "እኔ ነኝ የማን ዓይኖች በከዋክብት መካከል ያበራሉ" 154 00:21:09,008 --> 00:21:11,891 "እኔ ነኝ በፏፏቴዎች መካከል ይዘምራል" 155 00:21:12,051 --> 00:21:16,584 "ድምፄ ይጮኻል። ጅረቶች ፣ አዳምጡኝ! ” 156 00:21:18,017 --> 00:21:22,790 "የታጋሽው, ያንተ ጀግንነት ወደፊት ይወስድሃል። 157 00:21:24,023 --> 00:21:28,709 "ከላይ እና ከፍ ከፍ ትላለህ፣ ጽኑ እና የተረጋጋ እና ቁርጠኛ." 158 00:21:29,949 --> 00:21:34,722 "የታጋሽው, ያንተ ጀግንነት ወደፊት ይወስድሃል። 159 00:21:35,955 --> 00:21:41,449 "ከላይ እና ከፍ ከፍ ትላለህ፣ ጽኑ እና የተረጋጋ እና ቁርጠኛ." 160 00:22:11,350 --> 00:22:13,119 "እተነፍስሻለሁ..." 161 00:22:14,313 --> 00:22:16,115 "እና አንተ ብቻ" 162 00:22:17,436 --> 00:22:22,723 ኑ አብረን እንኑር። 163 00:22:23,282 --> 00:22:28,055 " አንድ ነገር ልንገርህ የኔ ፍቅር" 164 00:22:29,809 --> 00:22:35,183 "የነፍሴ የትዳር ጓደኛ አድርጌ መረጥኩህ." 165 00:22:35,695 --> 00:22:41,790 " ተሰናክዬ ብወድቅ፣ በችኮላ እመጣለሁ" 166 00:22:41,781 --> 00:22:45,986 "እኔ በድንገት የንፋስ ነበልባል ነኝ። ለማንም አላቆምኩም" 167 00:22:46,145 --> 00:22:53,802 "ከሁሉም ነፃ እወጣለሁ። በአጭር ጊዜ ውስጥ ተራራ." 168 00:22:53,792 --> 00:22:58,326 "እሱ ጠንካራ እና ያለ ሊዋጋ የሚችል እኩል ባላጋራ። 169 00:22:59,759 --> 00:23:04,292 "ቁጣው ያስከትላል በጠላቶቹ ላይ አዲስ ፍርሃት" 170 00:23:05,724 --> 00:23:10,213 "እሱ ጠንካራ እና ያለ ሊዋጋ የሚችል እኩል ባላጋራ። 171 00:23:11,691 --> 00:23:16,584 "ቁጣው ያስከትላል በጠላቶቹ ላይ አዲስ ፍርሃት" 172 00:23:56,696 --> 00:24:01,495 "ከሰማያዊ ወጥተሃል በፍቅር ስጦታ" 173 00:24:08,827 --> 00:24:13,961 "አንድ ቃል ጣል እና እምላለሁ" 174 00:24:15,314 --> 00:24:19,923 "ነፍሴን ለአንተ አሳልፌ እሰጣለሁ" 175 00:24:21,921 --> 00:24:27,415 "ከፍ ማድረግ አይቻልም፣ የእሱ ደም እንደ ሪቫሌት ይፈስሳል። 176 00:24:27,767 --> 00:24:33,338 "የእሱ ጠንካራ አካል፣ መሳሪያ። ይህን የአለም ጀግና አመስግኑት" 177 00:24:33,773 --> 00:24:39,507 "በሰማይ እና በአየር ላይ አጥፊ በጦርነቱ ጩኸት ማሸነፍ ይችላል" 178 00:24:39,778 --> 00:24:45,425 "ጨካኝ ተዋጊ ይሆናል። በኋላ ልበ ለስላሳ። 179 00:24:45,865 --> 00:24:48,629 " ፍርሃት ገዳይ። የሀብት ውቅያኖስ." 180 00:24:48,787 --> 00:24:51,638 "አስቸጋሪ ትግል ፈውስ መረጋጋት በእርሱ ላይ ይሰፍናል." 181 00:24:51,791 --> 00:24:54,838 " ፍርሃት ገዳይ። የሀብት ውቅያኖስ." 182 00:24:54,833 --> 00:24:57,520 "አስቸጋሪ ትግል ፈውስ መረጋጋት በእርሱ ላይ ይሰፍናል." 183 00:24:57,756 --> 00:25:00,608 " ፍርሃት ገዳይ። የሀብት ውቅያኖስ." 184 00:25:00,759 --> 00:25:03,206 "አስቸጋሪ ትግል ፈውስ መረጋጋት በእርሱ ላይ ይሰፍናል." 185 00:25:03,201 --> 00:25:07,855 "የታጋሽው, ያንተ ጀግንነት ወደፊት ይወስድሃል። 186 00:25:09,168 --> 00:25:14,138 "ከላይ እና ከፍ ከፍ ትላለህ፣ ጽኑ እና የተረጋጋ እና ቁርጠኛ." 187 00:25:15,174 --> 00:25:20,308 "የታጋሽው, ያንተ ጀግንነት ወደፊት ይወስድሃል። 188 00:25:21,179 --> 00:25:26,269 "ከላይ እና ከፍ ከፍ ትላለህ፣ ጽኑ እና የተረጋጋ እና ቁርጠኛ." 189 00:25:27,186 --> 00:25:28,475 "የታጋሽው.." 190 00:25:28,467 --> 00:25:33,240 "ሄይ ተዋጊ። ቅረቡ!" 191 00:25:34,513 --> 00:25:41,209 "ሄይ ቆንጆ። አንተ የኔ ነህ" 192 00:26:40,619 --> 00:26:41,984 ሄይ! 193 00:26:44,463 --> 00:26:46,353 ሄይ! አቁም! 194 00:26:51,109 --> 00:26:52,354 አቁም! 195 00:27:05,924 --> 00:27:07,092 እዚያ! 196 00:27:26,825 --> 00:27:28,955 ቃሲ! 197 00:27:48,647 --> 00:27:50,536 ወጥመድ ነው። ግደላቸው! 198 00:28:07,706 --> 00:28:09,028 ውድ አምላክ ሆይ! 199 00:28:27,967 --> 00:28:29,813 ይህን እንዴት አገኛችሁት? 200 00:28:29,808 --> 00:28:32,932 ከወንዶችህ አንዱ፣ ወደ መንግሥታችን ሾልኮ ገባ። 201 00:28:32,932 --> 00:28:36,504 ዴቫሴናን ለማዳን ሞከረ። ገድለነው። 202 00:28:37,255 --> 00:28:39,823 ከእጁ አንጓ ጋር ታስሮ ነበር። ከእርሱ ወሰድኩት። 203 00:28:40,138 --> 00:28:41,668 ሌላ ምንም አላውቅም። 204 00:28:42,300 --> 00:28:43,950 ልሂድ! ፍቀድልኝ.. 205 00:28:52,631 --> 00:28:55,198 ሙታን ይቀብሩ እና ምንም መከታተያዎች አይተዉም. 206 00:29:31,990 --> 00:29:36,239 ዲሊፕም ችሏል። ሰማዕትነት አለቃ! 207 00:29:49,368 --> 00:29:52,098 የእንባውን ጠብታ አትፍቀድ የዐይን ሽፋኖቻችሁን ይጥሱ. 208 00:29:52,851 --> 00:29:57,023 ያ ጭራቅ ከቤተ መንግስት ልዕልታችንን አስሯታል። 209 00:29:57,015 --> 00:29:58,664 ታስራለች። ልክ በከተማው አደባባይ. 210 00:30:07,947 --> 00:30:11,158 የእኛ ንግሥት Devasena መሆን በአውደ ርዕይ ላይ እንደ ከብት ተቆጥሯል። 211 00:30:17,836 --> 00:30:21,801 ኩራታችንና ክብራችን ተጎድቷል። እና በዝምታ እንሰቃያለን. 212 00:30:21,801 --> 00:30:24,924 እንባ ለማፍሰስ ጊዜው አይደለም. 213 00:30:25,244 --> 00:30:27,013 እሳትን ለመተንፈስ ጊዜው አሁን ነው. 214 00:30:29,688 --> 00:30:31,938 ረስተዋል እንዴ? የተከበረ መሐላህ? 215 00:30:32,451 --> 00:30:34,734 እናስታውሳለን እስከ መጨረሻው እስትንፋሳችን ድረስ። 216 00:30:34,733 --> 00:30:35,781 ግባችን ላይ ለመድረስ 217 00:30:35,974 --> 00:30:38,060 ከነጎድጓድ ጋር እንጋጫለን" - ድፍረት አናጣም። 218 00:30:38,216 --> 00:30:40,347 ኑ ገሃነም ወይም ከፍተኛ ውሃ" - ደፋር እንሆናለን! 219 00:30:40,498 --> 00:30:42,420 ወይ ሞት ከፋፍሎናል። - አንገታም! 220 00:30:42,420 --> 00:30:43,950 ዴቫሴናን እናድነዋለን! 221 00:30:47,946 --> 00:30:50,076 ግባችን ላይ ከደረስን.. 222 00:31:03,201 --> 00:31:05,692 "አባሪዎች ይሆናሉ ድክመታችን..." 223 00:31:06,245 --> 00:31:08,571 "እና ምንም ቦታ የለም ደስታ ወይም በዓላት." 224 00:31:08,847 --> 00:31:10,813 "ሰውነታችን ለጠፋንበት ነው። እናት አገር፣ ኩንታላ መንግሥት…” 225 00:31:11,090 --> 00:31:12,979 "እናም ነፍስ አለች ዴቫሴናን ነፃ ለማውጣት ብቻ ነው። 226 00:31:21,059 --> 00:31:22,064 የኔ መሪ... 227 00:31:22,500 --> 00:31:24,663 ብዙ ጥሩ ነገሮችን ሰማሁ ስለ ተዋጊ... 228 00:31:24,663 --> 00:31:26,509 የማህሽማቲ ካታፓ ይባላል። 229 00:31:27,185 --> 00:31:30,429 ጥሩ ሰው እንደሆነ ሰምቻለሁ። እንዲረዳን ልንጠይቀው አልቻልንም? 230 00:31:30,789 --> 00:31:32,678 ካሪካላ ካትፓ ናዳር። 231 00:31:33,552 --> 00:31:34,961 እሱ በእርግጥ ጥሩ ሰው ነው። 232 00:31:35,673 --> 00:31:38,240 ከፈለገ ሊረዳን ይችላል። 233 00:31:39,878 --> 00:31:42,609 እሱ ግን አይሆንም... 234 00:31:43,482 --> 00:31:47,087 ካትፓ ባሪያ ነው። የማህሽማቲ ዙፋን. 235 00:31:55,734 --> 00:31:56,902 ካትፓ. 236 00:31:58,136 --> 00:32:01,228 ጎራዴ ነጋዴ ሼክ አስላም ካን ካብኡ ንላዕሊ እዚ እዩ። 237 00:32:12,631 --> 00:32:16,355 ማዕድኑ የሚወጣው ከ የባግዳድ ፈንጂዎች ጥልቀት. 238 00:32:16,995 --> 00:32:19,321 በምድጃዎች ውስጥ የተጣራ የጎላን ተራሮች. 239 00:32:19,758 --> 00:32:22,729 በምርጦች የተሰራ አንጥረኞች በፋርስ። 240 00:32:25,403 --> 00:32:27,414 ይህንን በእጃቸው... 241 00:32:27,565 --> 00:32:30,296 አንድ ልጅ እንኳን መቆራረጥ ይችላል በአሥር የባንያን ዛፎች በኩል. 242 00:32:34,172 --> 00:32:35,941 ይህንን ሲካንደር ብዬዋለሁ። 243 00:32:37,455 --> 00:32:38,657 የሰይፍ ኩራት። 244 00:32:45,384 --> 00:32:46,913 ድንቅ ጎራዴ። 245 00:32:47,186 --> 00:32:50,911 ግን ይቅር በለኝ አስላም ይህ ከኛ ፍጥነት ጋር ሊዛመድ አይችልም። 246 00:32:52,711 --> 00:32:53,879 እንዴት ያለ ስድብ ነው! 247 00:32:57,395 --> 00:33:02,081 የተነገሩ ቃላት እና የፈሰሰ ደም ወደ ኋላ መመለስ ፈጽሞ አይቻልም. 248 00:33:02,961 --> 00:33:07,450 በሰይፌ እና የቃላቶቻችሁን ዋጋ አረጋግጡ። 249 00:33:35,273 --> 00:33:37,195 ያ ያረጋግጣል? የእኔ ነጥብ ፣ ካትፓፓ? 250 00:33:59,817 --> 00:34:01,467 ተጉዣለሁ። በመላው ዓለም 251 00:34:01,460 --> 00:34:03,229 ቻይና ፣ ፋርስ ፣ ሞንጎሊያ ፣ ግሪክ። 252 00:34:03,782 --> 00:34:05,792 ግን በጭራሽ አይታይም። እንደ አንተ ያለ ተዋጊ ። 253 00:34:06,265 --> 00:34:09,476 ክብር ይሆናል። ከእርስዎ ጋር ዳቦ ለመስበር. 254 00:34:10,148 --> 00:34:12,354 እባክህ ና ካትፓ። - እባክህ ይቅር በለኝ አስላም 255 00:34:12,750 --> 00:34:17,000 እዚህ ያሉት ባሪያዎች አያደርጉም። ከንጉሣዊ እንግዶች ጋር ይመገቡ ። 256 00:34:16,995 --> 00:34:18,043 ባሪያ? 257 00:34:19,317 --> 00:34:23,806 አንተ የጦር ግምጃ ቤት ኃላፊ ነህ እንዴት ባሪያ ትሆናለህ? 258 00:34:23,802 --> 00:34:26,445 አዎ አስላም. ባሪያ ከዚህ በፊት አይተውት እንደማያውቁት. 259 00:34:26,604 --> 00:34:28,450 ለጦርነት የጦር መሳሪያዎችን ያዘጋጃል. 260 00:34:28,727 --> 00:34:31,578 በጦርነት ጊዜ, እሱ መጠበቅ አለበት ንጉሱ ከራሱ ህይወት ጋር. 261 00:34:31,970 --> 00:34:34,974 ከጦርነቱ በኋላ እ.ኤ.አ. አሁንም በእግሩ ተኛ። 262 00:34:37,095 --> 00:34:41,541 ምን ዋጋ እንደሚያስከፍል ንገረኝ ነፃነትህን ለመግዛት? 263 00:34:42,260 --> 00:34:45,624 እኔ 10 እከፍላለሁ, እንዲያውም 100 እጥፍ ነፃነትህን ለመግዛት. 264 00:34:46,945 --> 00:34:49,195 ዋጋ ማስቀመጥ አይችሉም በዚህ ባሪያ ላይ አስላም. 265 00:34:49,508 --> 00:34:53,320 ቅድመ አያቶቼ ይህን ቃል ገቡ ከኛ ጎሳ የተወለዱ ሁሉ... 266 00:34:53,472 --> 00:34:56,836 ዙፋኑን ያገለግላል የማሂሽማቲ ለህይወት. 267 00:34:57,556 --> 00:34:59,926 ለዚያ ቃል ኪዳን ለረጅም ጊዜ የተረሳ ቅድመ አያት የተሰራ 268 00:35:01,359 --> 00:35:01,840 አሁንም.. 269 00:35:02,000 --> 00:35:03,890 ቃል የገቡ ሰዎች ምናልባት የሞተ ሊሆን ይችላል 270 00:35:03,882 --> 00:35:07,093 ቃላቸው እንጂ አሁንም ይኖራል አስላም 271 00:35:07,726 --> 00:35:11,658 ለዚህ ህይወት, እነዚህ ማሰሪያዎች ከዚህ መሬት ጋር ታስሮ ይቆያል. 272 00:35:12,130 --> 00:35:17,297 ታማኝነት ፊት ካለው፣ አንተ ነህ ካትፓ። 273 00:35:18,776 --> 00:35:20,426 ምንም ነገር ከፈለጉ ... 274 00:35:20,698 --> 00:35:23,309 እባኮትን መቼም እንዳትረሱ የህይወት ዘመን ጓደኛ አለህ ። 275 00:35:47,445 --> 00:35:48,613 ቫሻሊ. 276 00:35:50,689 --> 00:35:52,295 ወዴት እየሄድክ ነው፧ - ወዲያውኑ እመለሳለሁ. 277 00:37:35,433 --> 00:37:36,755 ወርቃማ እድል አለን። 278 00:37:36,915 --> 00:37:38,564 መሐላውን ለመፈጸም ወስደናል. 279 00:37:38,837 --> 00:37:41,884 እያከበሩ ነው። የባላላዴቫ ልደት 280 00:37:41,880 --> 00:37:43,769 በሚቀጥለው አዲስ ጨረቃ ላይ. 281 00:37:44,242 --> 00:37:46,689 መላው መንግሥት ሥራ ይበዛል። ከበዓላቱ ጋር. 282 00:37:49,007 --> 00:37:51,050 ዕድሉ ነጻ ንግሥት ዴቫሴና... 283 00:37:51,049 --> 00:37:54,774 ዕድሉን ስጠኝ ጌታዬ! - አለቃ ፣ ልሂድ! 284 00:37:55,374 --> 00:37:57,143 ለአቫንቲካ አቀርባለሁ ፣ በዚህ ጊዜ. 285 00:38:01,139 --> 00:38:02,504 አቫንቲካ! 286 00:38:13,872 --> 00:38:15,401 ይህ ምንድን ነው, አቫንቲካ? 287 00:38:18,636 --> 00:38:19,958 ይህ ከየት መጣ? 288 00:38:21,039 --> 00:38:24,327 በውበትህ ላይ አተኮርክ ከመሐላህ በላይ! 289 00:38:26,044 --> 00:38:30,249 ህይወትህን አደጋ ላይ ልትጥል አትችልም። ራስህን በጣም ስለምትወደው. 290 00:38:30,889 --> 00:38:33,259 ብቁ አይደለህም የዚህ ክብር. እኛን ተወን። 291 00:38:44,222 --> 00:38:47,073 እነዚህ እንባዎች አይደሉም የፈሪነቴ ነጸብራቅ 292 00:38:48,507 --> 00:38:50,757 ከህመምም አይመጡም። 293 00:38:52,751 --> 00:38:57,043 ኑዛዜ ናቸው። ወደ ሚፈላ ደሜ። 294 00:38:58,716 --> 00:39:01,688 የእነሱ ጥንካሬ ከተሰማዎት 295 00:39:03,802 --> 00:39:05,243 እንግዲህ ልሂድ። 296 00:39:14,051 --> 00:39:16,542 በሁለት ቀናት ውስጥ መውጣት አለብዎት. ስለዚህ ተዘጋጅ። 297 00:39:16,975 --> 00:39:19,225 ይጠንቀቁ እና ያግኙ የተከናወነው ሥራ, አቫንቲካ. 298 00:39:19,377 --> 00:39:21,508 ምክንያቱም ከተያዙ በራስህ ቸልተኝነት... 299 00:39:21,659 --> 00:39:24,783 ብሃላዴቫ ያሰቃያችኋል ሳይገድልህ በፊት ያለ ርህራሄ። 300 00:39:52,450 --> 00:40:00,741 "የእኛ ማህሽማቲ መንግሥት የማይሸነፍ ይኖራል" 301 00:40:01,379 --> 00:40:10,434 "ፀሐይ እስከሆነ ድረስ, ጨረቃ እና ኮከቦች እዚያ ያበራሉ." 302 00:40:21,800 --> 00:40:28,571 "ደስታ እና ክብር እዚህ የበላይ ነው የሚገዛው" 303 00:40:30,769 --> 00:40:35,215 "የበለፀገች መንግሥት፣ ደስተኛ ርዕሰ ጉዳዮች" 304 00:40:35,213 --> 00:40:39,626 "የሰላም ቤት" 305 00:40:48,987 --> 00:40:57,998 "የማህሽማትቲ ክብር ይሁን ወደ ሰማይ ከፍ ከፍ ይላል." 306 00:40:57,995 --> 00:41:01,720 " አርማ ያለበት ባንዲራችን በፀሐይ መውጫ" 307 00:41:01,719 --> 00:41:05,924 "የእኛ ወርቃማ ዙፋን ከድንጋዮች ጎን ተሰልፏል። 308 00:41:32,430 --> 00:41:34,036 ግርማይ፡ ገና ሁለት ቀን ሆኖታል። 309 00:41:34,032 --> 00:41:35,801 ያንን በሬ ያዝን። በጫካዎች ውስጥ. 310 00:41:35,793 --> 00:41:39,125 እስካሁን አልሰበርነውም። በጣም አደገኛ ነው ... 311 00:41:39,117 --> 00:41:40,679 ክቡር ሚኒስትር! 312 00:41:41,359 --> 00:41:46,645 እንደዚህ አይነት 10 በሬዎች ይወስዳል Bhallaladeva ለማስፈራራት. 313 00:41:47,565 --> 00:41:48,887 እባካችሁ ኑ። 314 00:42:48,506 --> 00:42:49,708 ማህተም አውጣው፣ ብሃላ! 315 00:42:53,351 --> 00:42:54,072 አዎ! 316 00:43:00,037 --> 00:43:01,086 ግደለው አባት። 317 00:43:12,610 --> 00:43:14,052 አይተሃል አያት? 318 00:43:14,452 --> 00:43:16,178 ግርማዊነታቸው በዙ በሬው. 319 00:43:16,494 --> 00:43:18,263 ክብር ለንጉሱ! 320 00:43:18,256 --> 00:43:20,178 ያ ታላቅ ስራ ነበር። 321 00:43:22,620 --> 00:43:24,030 ብራቮ፣ ግርማ ሞገስህ! 322 00:43:55,653 --> 00:43:56,778 ባላላዴቫ! 323 00:44:00,417 --> 00:44:01,378 አባት! 324 00:44:01,859 --> 00:44:02,984 አደረገው! 325 00:44:03,180 --> 00:44:05,191 ኃያል ተዋጊ አይተህ ታውቃለህ! - አይ ልዑል! 326 00:44:12,631 --> 00:44:16,956 ታማኝነትህ ያዝናናኛል ካትፓ. 327 00:44:19,637 --> 00:44:21,166 በልባችሁ ውስጥ በጥልቅ አውቃለሁ… 328 00:44:21,158 --> 00:44:23,364 ይህንን ይንከባከባሉ። እኔን ለመግደል ፍላጎት. 329 00:44:25,763 --> 00:44:28,647 አሁንም ህይወቶን አስቀምጠዋል የእኔን ለማዳን መስመር ላይ. 330 00:44:29,087 --> 00:44:30,376 እንዴት ነው የምታደርገው? 331 00:44:31,369 --> 00:44:32,898 ይህንን እንዴት ማድረግ ቻሉ? 332 00:44:34,172 --> 00:44:36,498 እሺ! ይገባሃል! ሽልማት ይጠይቁ. 333 00:44:38,576 --> 00:44:40,106 ማንኛውንም ነገር ይጠይቁ! 334 00:44:42,780 --> 00:44:43,785 ግርማዊነህ! 335 00:44:44,062 --> 00:44:49,469 ዴቫሴናን ይዛችሁ ነበር። ለ 25 ዓመታት የታሰረ ። 336 00:44:50,948 --> 00:44:52,357 እባካችሁ ፍቷት። 337 00:44:57,875 --> 00:45:00,967 ስለዚህ ይሁን። ቃሌን ስለሰጠሁ. 338 00:45:01,439 --> 00:45:05,164 ሂድና ዴቫሴናን ግደል። እና ልቀቃት! 339 00:45:07,965 --> 00:45:12,978 ከዚህ የበለጠ ነፃ መውጣት የለም። ከሞት ይልቅ! ሄዳችሁ ፍቷት! 340 00:45:15,053 --> 00:45:16,375 አይ፧ 341 00:45:17,895 --> 00:45:19,784 ከዚያም እንድትሰቃይ አድርጋት. 342 00:45:20,898 --> 00:45:23,782 ሌላ 25 አመት ብቻ ሳይሆን ግን እስክትሞት ድረስ. 343 00:45:57,776 --> 00:46:01,424 ሄይ የድሮ ሀግ! ተነሱ! 344 00:46:08,826 --> 00:46:10,071 ሄይ! ተነሱ። 345 00:46:47,185 --> 00:46:51,990 ሄይ ዴቫሴና! እንዳለ ተስፋ አደርጋለሁ በማሰቃያዎ ውስጥ ምንም የጎደለው ነገር የለም! 346 00:46:54,992 --> 00:46:58,236 ከእኔ ይልቅ እርሱን መረጥከው። 347 00:46:59,677 --> 00:47:01,763 ታዲያ አሁን የት ነው ያለው? 348 00:47:03,601 --> 00:47:06,124 እውነት ንገረኝ ዴቫሴና 349 00:47:06,884 --> 00:47:08,610 በእነዚህ ሁሉ ዓመታት... 350 00:47:08,606 --> 00:47:13,095 ሰምተህ ታውቃለህ ስሙን እንኳን የሚጠራ አለ? 351 00:47:15,613 --> 00:47:19,186 በእነዚያ ረጅም እና ጨለማ ምሽት ፣ በጸጥታ መሃል… 352 00:47:19,738 --> 00:47:22,468 እና ክላንክ ውስጥ ከእስራችሁ... 353 00:47:22,460 --> 00:47:24,863 ስሙን ሰምተህ ታውቃለህ? 354 00:47:29,707 --> 00:47:30,712 አይ. 355 00:47:32,389 --> 00:47:35,076 ማህሽማቲ ረስቶታል፣ ዴቫሴና. 356 00:47:35,473 --> 00:47:37,920 አይነጋገሩም። ስለ እሱ ከእንግዲህ… 357 00:47:38,356 --> 00:47:40,366 እርሱንም አያስታውሱትም. 358 00:47:42,039 --> 00:47:44,890 ውስጥ ሁለት ሰዎች ብቻ አሉ። እርሱን የሚያስታውስ ይህ መንግሥት። 359 00:47:45,723 --> 00:47:47,405 አንተ እና እኔ። 360 00:47:48,205 --> 00:47:51,493 እንደፈለከው ታስታውሳለህ ከመሞትህ በፊት እሱን ለማየት. 361 00:47:52,890 --> 00:47:55,216 እሱንም አስታውሳለሁ። እንደገና ልገድለው እንደምፈልግ... 362 00:47:55,212 --> 00:47:56,774 በባዶ እጄ. 363 00:47:59,497 --> 00:48:01,703 ግን ሁለቱም ምኞቶቻችን ሳይፈጸም ይቀራል። 364 00:49:17,054 --> 00:49:18,256 እመቤት ዴቫሴና! 365 00:49:20,458 --> 00:49:22,184 ቢያንስ አሁን ተቀበሉት። 366 00:49:22,700 --> 00:49:24,022 አዎ ማለት ብቻ ነው... 367 00:49:24,021 --> 00:49:26,424 እኔም እነዚህን ሰንሰለት እሰብራለሁ እና ነጻ አውጥታችሁ። 368 00:49:28,746 --> 00:49:30,876 እስረኛ መሆን ትፈልጋለህ? በሕይወትህ ሁሉ? 369 00:49:33,271 --> 00:49:34,593 አይ ካትፓ። 370 00:49:35,473 --> 00:49:40,158 ልጄ ይመጣል ነጻ ያወጣኛል። 371 00:49:42,320 --> 00:49:44,482 የሞተው ልጅህ እንዴት ሊሆን ይችላል። ወደ አንተ ተመለስ? 372 00:49:45,162 --> 00:49:46,691 ልጄ በህይወት አለ። 373 00:49:48,246 --> 00:49:50,529 እየፈለገኝ ይመጣል! 374 00:49:50,688 --> 00:49:52,731 እየተሰቃያችሁ ነው። በወንድ ልጅ ስም... 375 00:49:52,730 --> 00:49:55,297 አሁን በህይወት የሌለ፣ እመቤቴ ሆይ! 376 00:49:56,694 --> 00:49:58,704 እባክህ እራስህን ያዝ። 377 00:49:58,696 --> 00:50:01,940 እድል አላገኘሁም። እንደገና እንደዚህ. 378 00:50:02,780 --> 00:50:05,784 በሌሊት ፈረቃ ላይ ጠባቂዎች በማንኛውም ጊዜ እዚህ ይሆናል. 379 00:50:05,783 --> 00:50:06,985 እባክዎ ይስማሙ! 380 00:50:08,225 --> 00:50:09,754 እባክህ ተቀበል። 381 00:50:10,988 --> 00:50:15,160 አንተንና አንተን እለምናለሁ። እነዚህን ሞኝ ነገሮች ማድረግዎን ይቀጥሉ! 382 00:50:26,203 --> 00:50:31,337 ቀንበጦችን እየሰበሰብኩ ነው ብለህ ታስባለህ እንደ እብድ ሴት ካትፓ? 383 00:50:32,810 --> 00:50:34,339 ይህ የቀብር ሥነ ሥርዓት ነው! 384 00:50:39,296 --> 00:50:43,349 ይህ ለቀብር ሥነ ሥርዓት ነው አመድ ለማቃጠል... 385 00:50:43,500 --> 00:50:47,913 አካል እና የBhallaladeva ደም. 386 00:50:51,068 --> 00:50:52,597 ልጄ ይመጣል... 387 00:50:52,750 --> 00:50:55,797 እንስሳውን ይጎትታል ... እና በዚህ ጉድጓድ ላይ ያስቀምጡት. 388 00:50:56,313 --> 00:50:58,684 ልጄ ያደርገኛል። ፓይሩን አብርተው... 389 00:50:58,836 --> 00:51:00,999 ብሃላ በህይወት እያለ። 390 00:51:01,719 --> 00:51:04,329 የሞት ጩኸት ብሃላላዴቫ ትናገራለች... 391 00:51:05,002 --> 00:51:08,246 ከግድግዳው በላይ የማህሽማቲ. 392 00:51:09,407 --> 00:51:11,296 ልጄ ይመጣል! 393 00:51:24,181 --> 00:51:25,710 ምን ሆነ አቫንቲካ? 394 00:51:26,183 --> 00:51:29,187 እዚህ አንድ ሰው ተነቅሷል ትናንት ማታ እጄ. 395 00:51:31,028 --> 00:51:34,119 ተመልሶ ይመጣል አንዴ ሲያየኝ. 396 00:53:15,533 --> 00:53:18,340 አቫንቲካ? በትከሻዎ ላይ ያለው ምንድን ነው? 397 00:53:27,544 --> 00:53:29,947 አቫንቲ.. - ቀጥል, በኋላ ላይ አገኝሃለሁ! 398 00:53:29,947 --> 00:53:31,192 አቫንቲ ፣ ስማ! 399 00:53:55,933 --> 00:53:58,336 ሥዕሉን በትከሻዎ ላይ አይተዋል? ወደውታል? 400 00:54:00,297 --> 00:54:02,668 ለምን ያ ጎምዛዛ ፊት? ትንሽ ፈገግ ማለት ትችላለህ? 401 00:54:15,312 --> 00:54:16,360 ጥያቄ "አምላኬ ሆይ! 402 00:54:16,594 --> 00:54:18,483 ሄይ! ከፍላጻዎቹ ጋር ምንድን ነው? 403 00:54:18,475 --> 00:54:20,124 መግደል ትፈልጋለህ ይህ የሰው ጉድፍ! 404 00:54:22,079 --> 00:54:24,963 አንተ ማን ነህ? - ያ የተሻለ ነው። 405 00:54:24,962 --> 00:54:26,928 ስሜ ሺቫ እባላለሁ። የመጣሁት ከመንደር አምቡሊ ነው። 406 00:54:26,924 --> 00:54:28,486 ወደዚህ ትልቅ ቦታ ወጣሁ ተራራ ላንተ ብቻ.. 407 00:54:33,651 --> 00:54:34,776 ምን አይነት ሴት ልጅ ነች! 408 00:54:58,835 --> 00:55:03,040 አየህ ማዳመጥ አለብህ። አሁን እርስዎ ጉድጓድ ውስጥ ነዎት. 409 00:55:06,363 --> 00:55:07,324 አቫንቲካ? 410 00:55:16,293 --> 00:55:19,461 አሁን ማን እንደሆንክ ንገረኝ? - እውነቱን ነው የምናገረው። 411 00:55:19,456 --> 00:55:20,865 ተራራውን ወጣሁ.. - ዝም በል. 412 00:55:21,538 --> 00:55:23,789 የሚቻለው ለ የታላቁ ጌታ ሺቫ ይወዳሉ! 413 00:55:23,781 --> 00:55:25,463 ይህን ነው የምለው። እኔ ሺቫ ነኝ! 414 00:55:29,667 --> 00:55:32,758 እነግርሃለሁ። ሁሉንም ነገር እነግራችኋለሁ. 415 00:55:34,711 --> 00:55:38,360 ከዚያ በፊት ግን አለኝ አንድ ነገር ልጠይቅህ። - ምን? 416 00:55:38,355 --> 00:55:42,844 ማነህ፧ ማነህ፧ 417 00:55:49,886 --> 00:55:50,814 በእጅህ ሰይፍ አለህ። 418 00:55:50,968 --> 00:55:54,212 የሰውነት ትጥቅ, ቁጣን መጥቀስ አይደለም ከዓይኖችዎ የሚበሩ ብልጭታዎች። 419 00:55:54,892 --> 00:55:57,339 ብዬ አልጠይቅም። ይህ የእርስዎ ጭምብል! 420 00:55:57,655 --> 00:56:01,227 አንዱን ማወቅ እፈልጋለሁ ከሱ በላይ የተደበቀ ነው። 421 00:56:05,783 --> 00:56:06,831 ልንገርህ? 422 00:56:09,666 --> 00:56:12,593 አንቺ ሴት ነሽ እኔም ወንድ ነኝ። 423 00:56:15,192 --> 00:56:16,841 ወደዚህ የመጣሁት ልወድሽ ነው። 424 00:56:54,431 --> 00:56:56,517 አሁን ያ ያማል። 425 00:59:01,678 --> 00:59:02,923 ይህ የእኔ ነው። 426 00:59:04,361 --> 00:59:06,087 ፏፏቴው አጠገብ ጣልኩት። 427 00:59:08,725 --> 00:59:13,575 በትክክል ለካህ ተራሮች ወደ እኔ ለመድረስ? 428 00:59:15,732 --> 00:59:16,781 ለእኔ ብቻ? 429 00:59:18,656 --> 00:59:21,627 ለማየት ብቻ ነው የመጣሁት ከጭምብሉ በስተጀርባ ያለው ፈገግታ. 430 00:59:23,820 --> 00:59:25,229 አሁንም አላየውም። 431 00:59:48,726 --> 00:59:53,815 " ወፎች ጮኹ እና ይጠይቁሃል ሊወስደኝ" 432 00:59:53,811 --> 00:59:59,305 "የፍቅር ጥማት ይሁን እና ፍቅራችን ያድግ" 433 01:00:01,098 --> 01:00:05,904 " ምን የሚለውን አዳምጥ ልቤ ያስተጋባል።" 434 01:00:05,903 --> 01:00:10,950 "ጊዜው ይቁም እና ፍቅር ሕያዋን ሲያደርገን። 435 01:00:10,948 --> 01:00:15,753 "ሁሉንም የኖርኩት ህይወት እነዚህ ዓመታት ምንም ዋጋ የላቸውም" 436 01:00:15,752 --> 01:00:20,166 አሁን ግን ላንተ መኖር እፈልጋለሁ። 437 01:00:20,597 --> 01:00:25,370 "ከልቤ ጋር ቃል ኪዳን ገባሁ።" 438 01:00:25,522 --> 01:00:30,492 "መቶ ጊዜ እወለዳለሁ። ለአንተ" 439 01:00:30,487 --> 01:00:35,172 " ወፎች ጮኹ እና ይጠይቁሃል ሊወስደኝ" 440 01:00:35,332 --> 01:00:40,946 "የፍቅር ጥማት ይሁን እና ፍቅራችን ያድግ" 441 01:01:01,038 --> 01:01:05,527 "የእኛን የፍቅር ታሪክ እጽፋለሁ በሰማያት ላይ" 442 01:01:05,962 --> 01:01:10,331 "አንድ ላይ እንሁን ለ ቀሪው ሕይወታችን" 443 01:01:10,607 --> 01:01:20,186 "በዓይንህ ፃፈው እና ልቤን ሸራ አድርግልኝ። 444 01:01:20,176 --> 01:01:24,141 "በፍቅር ውስጥ መሆን በጣም ቆንጆ ነው." 445 01:01:24,300 --> 01:01:29,313 "ሁሉንም የኖርኩት ህይወት እነዚህ ዓመታት ምንም ዋጋ የላቸውም" 446 01:01:29,306 --> 01:01:34,156 አሁን ግን ላንተ መኖር እፈልጋለሁ። 447 01:01:34,151 --> 01:01:43,490 "ከልቤ ጋር ቃል ኪዳን ገባሁ። እሆናለሁ። መቶ ጊዜ ተወልዶላችኋል። 448 01:01:44,120 --> 01:01:48,774 " ወፎች ጮኹ እና ይጠይቁሃል ሊወስደኝ" 449 01:01:48,765 --> 01:01:53,691 "ፍቅር እየጠማኝ ነው ፍቅር ይኑር" 450 01:01:53,850 --> 01:01:58,820 " ምን የሚለውን አዳምጥ ልቤ ያስተጋባል።" 451 01:01:58,815 --> 01:02:04,342 "ጊዜው ይቁም እና ፍቅር ሕያዋን ሲያደርገን። 452 01:02:25,762 --> 01:02:29,334 ይሄ ነገር ነው። ዓለም አይቶ አያውቅም። 453 01:02:29,486 --> 01:02:32,173 መቶ ጫማ ረጅም ወርቃማ ሐውልት. 454 01:02:32,449 --> 01:02:35,059 አማልክት እንኳን አያደርጉም። ይህንን ክብር አግኝ ። 455 01:02:35,411 --> 01:02:37,181 ይህ ከተገነባ በኋላ, 456 01:02:37,454 --> 01:02:40,218 ልጅህ የንጉሳችን ባላላዴቫ ክብር... 457 01:02:40,376 --> 01:02:42,463 ለዘላለም ይኖራል በመላው ዓለም. 458 01:02:44,100 --> 01:02:47,825 ሁሉም ዝግጅቶች ተከናውነዋል? - አዎ ግርማዊነትዎ! 459 01:02:47,824 --> 01:02:49,834 ብዙ ክብረ በዓላት ይኖራሉ። 460 01:02:49,986 --> 01:02:53,558 ጭብጨባው እና ዲኑ ከዚህ በፊት ታይቶ የማይታወቅ ይሆናል ጌታዬ! 461 01:03:17,094 --> 01:03:18,262 አቫንቲካ.. 462 01:03:54,691 --> 01:03:55,893 ፍሪክ እሷን! 463 01:04:30,206 --> 01:04:31,375 ጥቃት! 464 01:05:29,426 --> 01:05:30,955 ባሁባሊ.. 465 01:05:32,909 --> 01:05:37,474 ጌታዬ ሆይ! ይቅር በለኝ ጌታዬ! እባካችሁ አትግደሉኝ! 466 01:05:37,834 --> 01:05:41,439 ጌታዬ ሆይ! ይቅር በለኝ ጌታዬ። 467 01:05:48,925 --> 01:05:50,247 ይቅር በለንኝ ይቅር በይኝ። 468 01:07:24,300 --> 01:07:25,349 ሺቫ! 469 01:08:13,229 --> 01:08:15,556 እባክህ ይቅርታ አድርግልኝ ሺቫ። 470 01:08:16,592 --> 01:08:18,154 ሌላ ምን ማድረግ እንዳለብኝ አላውቅም ነበር። 471 01:08:19,235 --> 01:08:22,403 መልቀቅ አልችልም። ግዴታዬንም መተው አልችልም። 472 01:08:22,959 --> 01:08:24,761 አንቺ የኔ ነሽ አቫንቲካ 473 01:08:25,722 --> 01:08:27,732 ያንተ የሆነው ሁሉ የእኔ ነው ። 474 01:08:29,686 --> 01:08:31,696 ግዴታህንም እጋራለሁ። 475 01:08:41,537 --> 01:08:43,820 ዴቫሴና ማን እንደሆነ አላውቅም። 476 01:08:44,420 --> 01:08:46,430 ግብህ እሷን ነፃ ማውጣት ከሆነ 477 01:08:48,665 --> 01:08:50,150 ከዚያም እመልሳታለሁ! 478 01:08:52,108 --> 01:08:53,430 ይህ ቃሌ ነው። 479 01:08:58,515 --> 01:09:03,048 "ፓይሩ በርቷል እና ማነቆ ይሰማኛል" 480 01:09:03,039 --> 01:09:06,764 "ሆኖም ግን አንድ በልቤ እመኛለሁ" 481 01:09:07,604 --> 01:09:16,583 "እንደገና ፀሐይ መውጣት ይኖር ይሆን? እነዚህን ማሰሮዎቼን ጠይቅ? 482 01:09:16,572 --> 01:09:20,985 "0 መንግሥት! ማንን ተመልከት መንገድህ ይመጣል" 483 01:10:18,274 --> 01:10:21,879 ማህሽማቲ፣ አሁን መተንፈስ ትችላለህ. 484 01:10:22,878 --> 01:10:24,725 ልጄ ተመልሷል። 485 01:10:25,601 --> 01:10:27,283 ባሁባሊ ተመልሷል! 486 01:11:44,881 --> 01:11:46,170 የንጉሱ ሃውልት ሲፈጠር ተገንብቷል... 487 01:11:46,163 --> 01:11:47,408 ሁሉም ሰው ማጨብጨብ አለበት! 488 01:11:48,404 --> 01:11:49,485 የንጉሱ ሃውልት ሲፈጠር ተገንብቷል 489 01:11:49,485 --> 01:11:50,894 ሁሉም ሰው ማጨብጨብ አለበት! 490 01:12:34,491 --> 01:12:35,856 አታስብ! 491 01:12:36,172 --> 01:12:38,182 የመቶ ጫማ ሃውልት ነው። 492 01:12:38,174 --> 01:12:40,741 መስዋዕትነት አይጠይቅም። ከመቶ ራሶች? 493 01:13:40,716 --> 01:13:41,765 አመሰግናለሁ። 494 01:13:52,208 --> 01:13:53,617 ባሁባሊ.. 495 01:13:54,891 --> 01:13:58,015 ባሁባሊ? - Bahubali. 496 01:13:58,014 --> 01:14:00,504 ባሁባሊ! - ባሁባሊ! 497 01:14:00,496 --> 01:14:04,625 ባሁባሊ! ባሁባሊ! 498 01:14:07,704 --> 01:14:10,030 አንቀሳቅስ! - ባሁባሊ! ባሁባሊ! 499 01:14:10,026 --> 01:14:12,636 ባሁባሊ! ባሁባሊ! 500 01:14:14,470 --> 01:14:19,123 ባሁባሊ! ባሁባሊ! 501 01:14:19,996 --> 01:14:22,563 ባሁባሊ! ባሁባሊ! 502 01:14:27,403 --> 01:14:31,215 ባሁባሊ! ባሁባሊ! 503 01:14:33,529 --> 01:14:34,697 ሄይ! 504 01:14:35,331 --> 01:14:36,499 ያ ማን ነበር? 505 01:14:40,617 --> 01:14:45,750 ባሁባሊ! ባሁባሊ! 506 01:15:15,130 --> 01:15:17,336 ባሁባሊ! ባሁባሊ! 507 01:15:20,536 --> 01:15:23,583 ባሁባሊ! ባሁባሊ! 508 01:15:26,903 --> 01:15:28,825 ባሁባሊ! ባሁባሊ! 509 01:15:50,446 --> 01:15:51,614 ባሁባሊ! 510 01:15:54,410 --> 01:16:02,908 ባሁባሊ! ባሁባሊ! 511 01:16:39,255 --> 01:16:41,865 አሥራ አምስት ቀን ሆኖታል። ልጄ ከሄደ ጀምሮ! - ይህን ይያዙ. 512 01:16:42,058 --> 01:16:43,707 እስካሁን አልተመለሰም። 513 01:16:43,859 --> 01:16:45,628 እሱ ደህና ነው ወይ ብዬ አስባለሁ። 514 01:16:45,781 --> 01:16:47,431 ልጃችን የጌታ ሺቫን ጣዖት ተሸከመ ብቻውን፣ 515 01:16:47,583 --> 01:16:48,392 ምን ሊደርስበት ይችላል? 516 01:16:48,624 --> 01:16:50,787 እሱ ደህና ከሆነ ፣ ለምን አልተመለሰም? 517 01:16:50,946 --> 01:16:53,316 ምናልባት ቤተሰቡን አገኘ. 518 01:16:53,469 --> 01:16:55,479 ተገንዝቦ መሆን አለበት። እኛ የእሱ አሳዳጊ ወላጆች ነን። 519 01:16:55,631 --> 01:16:58,318 መቼም አይመጣም? አይሆንም? እንደገና እናቴ ጥራኝ? - ሳንጋ. 520 01:16:58,514 --> 01:17:00,283 ሰዎች ፣ ፍጠን ፣ አይደል? 521 01:17:13,609 --> 01:17:14,777 በል እንጂ። 522 01:17:22,979 --> 01:17:24,508 ቀደም ሲል እሳቱን አይተሃል በዓይኖቼ እና 523 01:17:24,660 --> 01:17:26,506 አመነኝ። ተልዕኮውን መፈጸም. 524 01:17:26,662 --> 01:17:29,666 አሁንም በድጋሚ እጠይቃችኋለሁ በእኔ ላይ እምነት እንዲኖረኝ. 525 01:17:30,426 --> 01:17:34,391 ሺቫ እንደሚያድን አውቃለሁ ንግሥት Devasena. ከእኔ ጋር ና. 526 01:17:37,072 --> 01:17:37,596 እሺ! 527 01:17:42,317 --> 01:17:46,250 "ማሃሰና!" 528 01:17:51,047 --> 01:17:52,456 ባሁባሊ ያለው ማነው 529 01:17:52,608 --> 01:17:55,098 ያሳየን የጽድቅ መንገድ ከቶ የለም? 530 01:18:01,577 --> 01:18:03,860 እኔ ሕያው ሙት እንጂ ምንም አይደለሁም። 531 01:18:05,100 --> 01:18:08,945 ሞተሃል አሁንም ነህ በሰዎች ልብ ውስጥ ሕያው. 532 01:18:14,670 --> 01:18:17,915 ባሁባሊ! ባሁባሊ! 533 01:18:19,035 --> 01:18:22,563 ማሚቱ አሁንም አልቀረም። በእነዚህ ግድግዳዎች ውስጥ. 534 01:18:23,279 --> 01:18:28,489 የእሱ ሃውልት እንደሆነ ተሰማው። ይገነባ የነበረው! 535 01:18:29,325 --> 01:18:31,815 ህዝቡ ሃሳቡን ገልጿል። የታሸጉ ስሜቶች? 536 01:18:35,932 --> 01:18:38,062 ወይስ አንድ ሰው አይተዋል? 537 01:18:39,174 --> 01:18:40,781 አይ! የማይቻል! 538 01:18:42,297 --> 01:18:44,624 ተረኛ ወታደሮችን እንጠይቅ... 539 01:18:44,780 --> 01:18:45,948 ስሙን ማን እንደ ጠራው እና ለምን እንዲህ አደረጉ! 540 01:18:46,141 --> 01:18:47,146 ያኔ እውነቱ ይወጣል አያት. 541 01:19:25,861 --> 01:19:27,467 እዚህ ምን እየሰራህ ነው? 542 01:19:27,623 --> 01:19:29,392 L.. - ንጉሱ አዝዞናል መምጣት። እንሂድ። 543 01:19:41,717 --> 01:19:45,168 መጀመሪያ የተናገረው በህዝቡ ውስጥ የባአሁባሊ ስም? 544 01:19:49,845 --> 01:19:52,412 ከእነዚህ ግድግዳዎች ጋር እየተነጋገርኩ ነው? 545 01:19:52,608 --> 01:19:55,731 ተናገር! ወይም ይኖረኛል ምላሳችሁ ተቆርጡ! 546 01:19:56,332 --> 01:20:00,144 ማንን አላየሁም ጌታዬ! - አቁም! 547 01:20:02,177 --> 01:20:04,547 እንዳንተ የደደቦች ስብስብ! ከእናንተ ማንም አላየውም? 548 01:20:04,740 --> 01:20:06,105 አየሁት ጌታዬ! 549 01:20:50,906 --> 01:20:55,198 እነዚያን ዓይኖች ከዚህ በፊት አይቻለሁ! 550 01:20:56,352 --> 01:21:00,284 ብሀድራ! በሕይወት እንዲኖር እፈልጋለሁ። - እንሂድ! 551 01:21:14,049 --> 01:21:15,611 ሄይ አንተ ማን ነህ? 552 01:21:31,627 --> 01:21:33,156 እሱ እዚህ አለ! ያዙት። 553 01:21:43,519 --> 01:21:44,884 ያዙት.. 554 01:22:08,424 --> 01:22:09,472 በዚያ መንገድ.. 555 01:23:04,479 --> 01:23:05,604 ማንቂያውን ያሰሙ! 556 01:23:22,057 --> 01:23:23,542 መጣሁህ ላድንህ። 557 01:23:25,380 --> 01:23:27,991 ካትፓ፣ ወራሪ ቤተ መንግስት ገብቷል 558 01:23:28,223 --> 01:23:29,752 በእሳትም አቃጠለ ወደ ንጉሱ ክፍሎች! 559 01:23:29,905 --> 01:23:31,347 ወደ ሰሜን ትሄዳለህ። 560 01:23:49,004 --> 01:23:52,008 ካትፓ፣ እግሮቹን እና እጆቹን ቆርጠህ አውጣ እኔ ግን በሕይወት እንዲኖር እፈልጋለሁ. 561 01:23:52,208 --> 01:23:54,774 እንዳልከው የኔ ልዑል! - እኔ እሱን በሕይወት እፈልጋለሁ! 562 01:23:57,533 --> 01:23:58,658 በል እንጂ! 563 01:24:06,301 --> 01:24:07,590 ማንቂያው! 564 01:25:14,089 --> 01:25:15,291 ጥቃት! 565 01:26:14,550 --> 01:26:16,920 ተነሱ! 566 01:26:19,154 --> 01:26:21,043 አንተ ውሸታም አሮጌ ዱላ! 567 01:26:23,318 --> 01:26:25,044 እነዚህ ሁሉ የቅጣት አመታት... 568 01:26:25,200 --> 01:26:26,882 ስለ ክህደትህ እና አሁንም አያሳፍርም! 569 01:26:29,324 --> 01:26:33,169 ሰው ባየህ ቅጽበት ከእሱ ጋር ትነሳለህ! 570 01:27:37,833 --> 01:27:40,159 ካትፓ! ሊገድለኝ ነው! ሊገድለኝ ነው! 571 01:27:40,355 --> 01:27:41,677 የኔ ልዑል! 572 01:27:41,796 --> 01:27:44,002 አንተን መጠበቅ ግዴታዬ ነው! 573 01:27:46,401 --> 01:27:48,804 ወደ እርስዎ ለመድረስ ፣ 574 01:27:51,046 --> 01:27:52,531 መጀመሪያ በእኔ በኩል ማለፍ አለበት! 575 01:28:57,192 --> 01:28:58,360 ካትፓ! 576 01:28:59,634 --> 01:29:00,802 ካትፓ! 577 01:29:11,286 --> 01:29:12,411 ዴቫሴና! 578 01:29:15,450 --> 01:29:16,531 ጥቃት! 579 01:29:16,691 --> 01:29:19,138 ወደ ዴቫሴና እየሄዱ ነው። አቁማቸው። 580 01:29:19,253 --> 01:29:20,860 ሰላም ማህሽማቲ! 581 01:29:51,606 --> 01:29:52,852 ሺቫ! 582 01:29:58,013 --> 01:29:59,302 ሲዳማ! 583 01:30:11,226 --> 01:30:14,317 "ማሃሰና!" 584 01:30:17,792 --> 01:30:20,676 "ማሃሰና!" 585 01:30:25,400 --> 01:30:28,087 "ማሃሰና!" 586 01:31:24,659 --> 01:31:26,024 አኒላ! 587 01:32:08,063 --> 01:32:11,908 ባሁባሊ! 588 01:33:33,348 --> 01:33:35,916 የጠፋውን ተስፋችንን አስነሳህ። 589 01:33:36,110 --> 01:33:37,552 በጣም ጥሩ ሰርተሃል ተዋጊ ከእርሱ ወጣ 590 01:33:37,712 --> 01:33:38,793 ወደ እኛ መለሰው። 591 01:33:38,954 --> 01:33:43,924 የማህሽማቲ መንግሥት ይሆናል። ለዘለአለም አመሰግናለሁ። 592 01:34:00,896 --> 01:34:02,665 እናቴ ትመለከተኛለች። 593 01:34:03,498 --> 01:34:05,541 በዚህ ሀዘን እና የተለመደው ፍቅር አይደለም. 594 01:34:09,024 --> 01:34:10,586 አላውቅም እነማን ናቸው... 595 01:34:10,745 --> 01:34:12,395 እና አሁንም እኔን እንደ ይመለከቱኛል አምላካቸው! 596 01:34:14,910 --> 01:34:16,953 እና ቁስሎቹን ሳይ በዛች ሴት ላይ ፈታኝ… 597 01:34:17,432 --> 01:34:19,233 ከዚህ በፊት ተገናኝቼ አላውቅም ፣ 598 01:34:20,835 --> 01:34:24,965 ደሜ ይፈላል እና ነፍሴ ታመመች! ለምን፧ 599 01:34:26,321 --> 01:34:27,523 ማነኝ፧ 600 01:34:28,843 --> 01:34:33,376 አንተ የአዳኛችን ልጅ ነህ አማሬንድራ ባአሁባሊ። 601 01:34:34,729 --> 01:34:37,416 አንተ በለሳን ነህ ለእናትህ Devasena 602 01:34:37,612 --> 01:34:39,261 መመለስህን የጠበቀው ለ 25 ዓመታት. 603 01:34:41,055 --> 01:34:42,661 እናንተ የኛ ፍሬ ናችሁ 604 01:34:42,777 --> 01:34:46,350 የንግሥት እናት ሲቫጋሚ የመጨረሻው መስዋዕትነት. 605 01:34:46,741 --> 01:34:50,192 ማወቅ ያለብዎት ታሪክ የጀመረው ከ 50 ዓመታት በፊት ነው, ልጄ. 606 01:34:50,425 --> 01:34:52,588 ይህ የማህሽማቲ መንግሥት ተቋቋመ 607 01:34:52,747 --> 01:34:55,598 በአያትህ ማሃራጃ ቪክራማዴቫ. 608 01:34:55,750 --> 01:34:58,557 ኢዴር ቢሆንም፣ ቢጃያዴቫ ዘውድ አልተጫነም 609 01:34:58,673 --> 01:35:00,595 በባህሪው ምክንያት። 610 01:35:00,755 --> 01:35:05,802 ነገር ግን ቢጃያዴቫ ወቀሰው በአካል ጉዳቱ ላይ 611 01:35:06,241 --> 01:35:09,212 እና አስከትሏል በእርሱ ውስጥ ታላቅ ሁከት. 612 01:35:10,605 --> 01:35:14,013 ንጉሱ ሞተ። 613 01:35:14,569 --> 01:35:17,540 በተገዥዎቹ ተርፏል 614 01:35:17,692 --> 01:35:20,739 እና ንግስት የስድስት ወር ነፍሰ ጡር የነበረች. 615 01:35:20,895 --> 01:35:24,500 ሶስት ወራት አለፉ እና ማህሽማቲ ማዘኑን ቀጠለ። 616 01:35:24,739 --> 01:35:28,070 የንጉሱ አማች እና የቢጃላዴቫ ሚስት ሲቫጋሚ 617 01:35:28,223 --> 01:35:31,708 የመንግሥቱን ሥልጣን ያዘ። 618 01:35:32,787 --> 01:35:34,196 አስተዋይ ሴት መሆን 619 01:35:34,308 --> 01:35:36,110 ላይ አተኩራለች። የህዝቡን ደህንነት 620 01:35:36,271 --> 01:35:38,313 እና መከላከያ የመንግሥቱ. 621 01:35:39,434 --> 01:35:42,164 ትሰማለች። የቀበሮዎች ጩኸት 622 01:35:42,316 --> 01:35:44,643 እንቅስቃሴያቸውን እያደረጉ ነው። ወደ ዙፋኑ. 623 01:35:45,720 --> 01:35:51,050 የጨለማ አዲስ ጨረቃ ምሽት ነበር። ንግስቲቱ ምጥ ላይ ነበረች። 624 01:35:57,853 --> 01:35:59,895 ንግስቲቱን ማዳን አልቻልንም። እመቤቴ ሆይ! 625 01:36:04,739 --> 01:36:05,908 ወንድ ልጅ ነው! 626 01:36:30,324 --> 01:36:31,449 ባሁባሊ! 627 01:36:37,051 --> 01:36:41,300 ባዶው ዙፋን ያስታውሳል እኔ የመበለት ግንባሯ። 628 01:36:41,456 --> 01:36:44,580 ስለዚህ ዙፋኑን እወስዳለሁ እና ወደ ቀደመ ክብሯ ይመልስ! 629 01:36:44,699 --> 01:36:46,469 ሰላም በሉለት! 630 01:36:46,701 --> 01:36:50,546 ሁላችሁም የከበረ መሐላ ነበራችሁ ለዚህ ዙፋን ታማኝ መሆን. 631 01:36:50,705 --> 01:36:53,031 በአንድ ጊዜ አመፅ መንግስቱ ሲያዝን 632 01:36:53,228 --> 01:36:55,871 ከእያንዳንዱ መርህ ጋር ይቃረናል Kshatriya መሆን, ማርታንዳ! 633 01:36:56,071 --> 01:36:57,720 መሪ መሆን የመጀመሪያው እምነት ነው። 634 01:36:57,873 --> 01:36:59,554 ክሻትሪያ መሆን ፣ ሚኒስትር። 635 01:37:09,404 --> 01:37:10,813 እመቤት ሲቫጋሚ? 636 01:37:30,184 --> 01:37:34,072 ይህንን የሚደግፉ ሁሉ የንጉሣዊው ቤተሰብ ወደ አንድ ጎን ይሂዱ. 637 01:37:34,749 --> 01:37:36,999 ሴትን ማን ይደግፋል, ሲቫጋሚ? 638 01:37:47,682 --> 01:37:49,004 ካትፓ! 639 01:37:52,967 --> 01:37:55,894 ማህሽማቲን አርክሰዋል በአመፃቸው። 640 01:37:56,611 --> 01:37:58,413 በደማቸው ያጥቡት! 641 01:38:07,141 --> 01:38:08,431 እንዴት ቆሞ ማየት... 642 01:38:08,583 --> 01:38:10,068 ህዝባችን እያለ እየተጠለፉ እየተገደሉ ነው? 643 01:38:12,747 --> 01:38:16,635 አንቀሳቅስ! ያንን ግደል። ባሪያ እና ሲቫጋሚ! 644 01:38:17,952 --> 01:38:19,798 ካትፓን ግደሉ! 645 01:38:37,451 --> 01:38:41,503 ጉቦ ሰጥተህ ህዝቤን ገዛህ! እንዴት ያለ አሳማሚ! 646 01:38:44,659 --> 01:38:48,591 አታስተናግድም ፣ ማርታንዳ። የመንግስት ስራ ይባላል! 647 01:39:03,598 --> 01:39:06,328 እመቤት ሆይ ተወለድሽ የሀገር መሪ እና ተዋጊ 648 01:39:06,481 --> 01:39:07,966 እኛም ለመመስከር እድሉን አግኝተናል። 649 01:39:08,082 --> 01:39:11,567 እባካችሁ ወደ ዙፋኑ ውጡ እና ማህሽማቲ ይገዙ! 650 01:39:11,726 --> 01:39:14,773 አይደለም ክቡር ሚኒስትር። ያ የኔ ቦታ አይደለም። 651 01:39:14,929 --> 01:39:18,292 ታዲያ የማን ነው? 0! እመቤት! - ምን አይነት ጥያቄ ነው ክቡር ሚኒስትር? 652 01:39:18,413 --> 01:39:22,826 የልጄ ነው፣ ባላላዴቫ. 653 01:39:23,017 --> 01:39:24,382 ንገረው፣ ሲቫጋሚ! 654 01:39:43,838 --> 01:39:47,771 ሁለቱም ልጆቼ አላቸው የዙፋኑ መብት. 655 01:39:48,363 --> 01:39:53,934 የበለጠ ክብር ያለው ፣ ርህራሄ እና ጥበብ 656 01:39:54,048 --> 01:39:55,937 ዘውድ ይደረጋሉ የማህሽማቲ ንጉሥ. 657 01:39:57,771 --> 01:40:00,863 ይህ ቃሌ ነው። ቃሌም ህግ ነው! 658 01:40:05,459 --> 01:40:10,259 "በሷ ውስጥ አገኘህ የፍቅር ውቅያኖስ." 659 01:40:16,831 --> 01:40:21,630 " ረጅም እድሜ ይስጥህ የኔ ውድ ባሁባሊ። 660 01:40:36,771 --> 01:40:41,905 "አምብሮሲያ እና መርዝ." 661 01:40:43,618 --> 01:40:50,673 "አእምሮ የት ነው። ሁለቱም ተሰባብረዋል" 662 01:41:02,437 --> 01:41:06,249 "የማህሽማቲ ቅሌት" 663 01:41:06,400 --> 01:41:10,813 "የዙፋኑ ወራሽ ብቸኛው... ባሁባሊ። 664 01:41:13,848 --> 01:41:17,660 "በውስጥ ውስጥ እንደ አንበሳ ያገሣል። የጦር ሜዳ." - ለአሁኑ እረፍት. 665 01:41:17,892 --> 01:41:21,224 "እሱ ምንም አይደለም, ነጎድጓድ እንጂ። 666 01:41:28,262 --> 01:41:30,348 ካትፓ! ላም በጣም ተራበ. 667 01:41:30,505 --> 01:41:31,914 የተወሰነ ማግኘት እችላለሁ? 668 01:41:32,066 --> 01:41:33,268 የኔ ልዑል! 669 01:41:34,028 --> 01:41:36,038 ለምን ቆመሃል? እባክህ ተቀመጥ። 670 01:41:38,552 --> 01:41:39,842 አሁን ጥቂት ስጠኝ. 671 01:41:40,834 --> 01:41:43,445 የኔ ልዑል!፣ የእርስዎ ተራ እዚህ መገኘት ስህተት ነው. 672 01:41:43,597 --> 01:41:45,486 እና ከዚያ ከእኛ ጋር ለመቀመጥ ዳቦ ለመስበር? 673 01:41:46,400 --> 01:41:48,803 ርቦኛል. ትምህርቶችህ አይጠቅሙኝም። 674 01:41:49,604 --> 01:41:50,926 ስርጭት አለ። ጣፋጭ ምግቦች ዝግጁ ናቸው 675 01:41:51,085 --> 01:41:52,287 በእርስዎ ውስጥ ለእርስዎ ንጉሣዊ ክፍሎች. 676 01:41:52,487 --> 01:41:54,977 አውቃለሁ። ምን ችግር አለው ከዚህ ምግብ ጋር? 677 01:41:55,129 --> 01:41:57,095 መዓዛው ብቻ ነው። አፌን ማጠጣት. 678 01:41:57,251 --> 01:41:59,458 ምን እንደሆነ ታውቃለህ, የኔ ልዑል። 679 01:41:59,574 --> 01:42:02,500 እርስዎ ንጉሣዊ ነዎት እኛም ባሪያዎች ነን። 680 01:42:02,657 --> 01:42:06,021 እሺ! እንደ ልዑል የማህሽማትቲ፣ አዝሃለሁ። 681 01:42:08,582 --> 01:42:09,750 አብላኝ አጎቴ። 682 01:42:43,938 --> 01:42:46,101 "አሁን ሰይፍ ተነስቷል። ያ ያወግዛል። 683 01:42:46,260 --> 01:42:48,391 "አሁን ፍላጻውን እየበረረ ነው። ያ ይወጋል። 684 01:42:48,542 --> 01:42:50,628 "ጠላቶቹ ተደንቀዋል።" 685 01:42:50,785 --> 01:42:57,394 "የት እንደሆነ አያውቁም መሮጥ ወይም መደበቅ." 686 01:43:27,622 --> 01:43:28,824 ባላላዴቫ! 687 01:43:39,874 --> 01:43:41,283 ታላቅ ባላ! 688 01:43:42,316 --> 01:43:45,168 ንጉሥ ስሆን፣ አንተ የእኔ አዛዥ ትሆናለህ! 689 01:44:07,982 --> 01:44:09,993 ሁለቱም መሳፍንት። ብልጫ አድርገዋል 690 01:44:10,144 --> 01:44:11,553 በስልጠናቸው እንደ ተዋጊዎች እና ምሁራን. 691 01:44:11,705 --> 01:44:13,431 እኩል ሆነው ይቆማሉ። 692 01:44:13,667 --> 01:44:18,834 ማንን እንዴት እንደሚወስኑ ንግሥት እናቴ ዘውድ ይቀዳጃል? 693 01:44:20,835 --> 01:44:23,762 እግዚአብሔር ሁለቱንም ባርኮኛል እኩል ጥንካሬ ያላቸው ልጆች. 694 01:44:23,918 --> 01:44:25,840 አሁን እየፈተነኝ ነው። 695 01:44:25,960 --> 01:44:29,565 በአስቸጋሪው ውሳኔ ማድረግ አለብኝ! 696 01:44:29,684 --> 01:44:33,289 ቀጣይ ፈተናዎቻቸውን ያድርጉ በጣም አስቸጋሪ. 697 01:44:44,818 --> 01:44:47,625 ከመወሰንዎ በፊት በማን ላይ! ወደ ዙፋኑ መውጣት 698 01:44:47,821 --> 01:44:50,672 ንግሥቲቱ እናት ነበረች። አዲስ ቀውስ ገጠመው። 699 01:44:50,825 --> 01:44:53,917 የአንድ መልክ የታመኑት Saketa. 700 01:44:56,591 --> 01:45:00,403 ሳኬታ ጠባቂዎቹን ገደለ እና ወታደራዊ ምስጢራችንን ሰረቀ። 701 01:45:02,676 --> 01:45:04,959 ለመኳንንቱ ይደውሉ! - እንደፈለጋችሁት። 702 01:45:05,559 --> 01:45:08,049 ወጣቶቹ መኳንንት ፈለጉ 703 01:45:08,202 --> 01:45:10,932 ለከዳተኛው በአጎራባች መንግስታት. 704 01:45:11,085 --> 01:45:13,488 በመጨረሻም አወቁ እየደበቀ ነበር 705 01:45:13,688 --> 01:45:15,534 በሌቦች ዋሻ ውስጥ ሲንጋፑራም ተገኘ። 706 01:45:15,650 --> 01:45:17,015 ህግ አልባ ቦታ ነው። የት ሽፍቶች 707 01:45:17,211 --> 01:45:18,379 ሌቦች እና ነፍሰ ገዳዮች ተሰብስቦ ተቀላቅሏል. 708 01:45:18,533 --> 01:45:20,783 ስዕል ያደረጉ እንግዶች ለራሳቸው ትኩረት 709 01:45:20,935 --> 01:45:23,938 በሟች አደጋ ውስጥ ነበሩ ። 710 01:45:33,187 --> 01:45:35,874 ከዚህ በፊት አይቼህ አላውቅም። - አሁን እዚህ ደርሻለሁ. 711 01:45:36,030 --> 01:45:38,160 የተደበቀ ጩቤ! ለምንድነው? 712 01:45:38,352 --> 01:45:39,641 ሰላይ ነህ? 713 01:45:45,879 --> 01:45:48,042 የእኛ ጠባቂዎች ይህ ጥሩ ቢሆን. 714 01:45:48,203 --> 01:45:49,328 አይኖረንም ነበር። ዕድሉን አገኘ 715 01:45:49,483 --> 01:45:50,925 በጣም ብዙ ለማየት የተለያዩ መንግስታት. 716 01:45:53,447 --> 01:45:55,053 ሰይፎች ወይስ ብልሆች? 717 01:45:55,209 --> 01:45:56,651 የትኛውም የሰላ ነው። 718 01:46:04,338 --> 01:46:05,627 መጠጥ አለህ? 719 01:46:12,747 --> 01:46:13,828 ትልቅ? 720 01:46:22,997 --> 01:46:24,242 በጣም ትልቅ? 721 01:46:31,565 --> 01:46:32,768 ገንዘብ አለህ? 722 01:46:41,456 --> 01:46:44,427 በቂ የሆነ ትልቅ ነገር እፈልጋለሁ ለሁሉም ወንድሞቼ! 723 01:47:03,316 --> 01:47:05,206 እዚያ ምን እየሆነ እንዳለ ተመልከት.. 724 01:47:05,319 --> 01:47:06,444 ና! 725 01:47:11,085 --> 01:47:14,012 መጠጥ ብቻ አይደለም። እዚህ ብዙ ተጨማሪ አለ። 726 01:47:37,110 --> 01:47:41,960 "ዛሬ ማታ ስካር አስማትህ ከፍ አድርጎኛል" 727 01:47:42,876 --> 01:47:47,726 "ፍቅርህ ከበበኝ የኔ ፍቅር" 728 01:47:48,642 --> 01:47:54,213 "ከንፈሮችህ የእኔን ያግኙ." 729 01:47:54,408 --> 01:47:59,902 " ና ሰረቅ ራሴን ከእኔ." 730 01:48:00,134 --> 01:48:04,426 "አንተ ማራኪ ነህ." 731 01:48:05,819 --> 01:48:10,473 "አንተ ማራኪ ነህ." 732 01:48:11,705 --> 01:48:14,436 " ቃላቶችህ እንደዚህ ናቸው። እንደ ስብስብ የሚያሰክር" 733 01:48:14,588 --> 01:48:17,318 "የበሰለ ወይን በማር የተነከረ" 734 01:48:17,432 --> 01:48:22,686 "የልቤን መንገድ ታውቃለህ አንተ የነፍሴ ቁልፍ ነህ" 735 01:48:23,197 --> 01:48:25,720 " እስኪ ልጠጣ ይህ የፍቅር መድኃኒት" 736 01:48:25,839 --> 01:48:28,811 "አንተ የኔ ነህ የኔ ብቻ" 737 01:48:28,963 --> 01:48:33,736 "ዛሬ ማታ ስካር አስማትህ ከፍ አድርጎኛል" 738 01:48:34,729 --> 01:48:40,223 "ፍቅርህ ከበበኝ የኔ ፍቅር" 739 01:49:15,049 --> 01:49:20,500 "በጠንካራ ክንዶችህ ውሰደኝ መኖር እፈልጋለሁ." 740 01:49:26,540 --> 01:49:31,947 "አስማት አግኝተሃል, ማንም የለውም" 741 01:49:38,071 --> 01:49:43,686 "አንድ ነገር ነህ ራሴን ማጣት እፈልጋለሁ" 742 01:49:43,837 --> 01:49:49,571 "አንተ መሆን እፈልጋለሁ አንተንም የኔ አድርጊ። 743 01:49:50,003 --> 01:49:53,531 "ኑና ተዝናኑኝ።" 744 01:49:55,249 --> 01:49:59,454 "አንተ ማራኪ ነህ." 745 01:49:59,573 --> 01:50:00,818 "አዎ ነኝ።" 746 01:50:00,974 --> 01:50:05,780 "አንተ ማራኪ ነህ." 747 01:50:06,900 --> 01:50:09,630 "አትተኩሱኝ። ከፍቅር ጩቤዎች ጋር" 748 01:50:09,783 --> 01:50:12,033 " እባክህ ስማኝ ፍቅሬ።" 749 01:50:12,707 --> 01:50:15,394 " እስኪ ልጠጣ ይህ የፍቅር መድኃኒት" 750 01:50:15,389 --> 01:50:18,393 "አንተ የኔ ነህ የኔ ብቻ" 751 01:50:18,392 --> 01:50:23,678 "ዛሬ ማታ ስካር አስማትህ ከፍ አድርጎኛል" 752 01:50:24,157 --> 01:50:29,444 "ፍቅርህ ከበበኝ የኔ ፍቅር" 753 01:51:34,628 --> 01:51:37,599 ከመሆን ይልቅ በአንተ ማሰቃየት አለብኝ.. 754 01:51:37,751 --> 01:51:38,799 ባላ! 755 01:52:10,704 --> 01:52:12,473 ካትፓ" 756 01:52:41,415 --> 01:52:44,900 ምስጢራችንን ለማን ሸጥከው? ንገረኝ! 757 01:52:45,379 --> 01:52:46,821 ካላኬያ! 758 01:52:50,544 --> 01:52:52,794 ካላኪያዎች አያምኑም። በታክቲካል ጥቃት። 759 01:52:53,347 --> 01:52:55,794 ምንም ገደብ የለም ለበሽታቸው። 760 01:52:56,911 --> 01:52:59,073 ወደ መንግሥቱ ቢገቡ 761 01:53:00,033 --> 01:53:02,316 ሁሉንም ይገድላሉ ንጹህ ልጅ 762 01:53:03,517 --> 01:53:06,488 እና እያንዳንዱን ሴት ይጥሳሉ. 763 01:53:07,642 --> 01:53:10,208 ያጠፋሉ። እና ሁሉንም ነገር ያቃጥሉ. 764 01:53:11,285 --> 01:53:14,015 ይህ ንግግር ሊያስፈራ ይችላል። አንዳንድ ትናንሽ መንግስታት. 765 01:53:14,368 --> 01:53:16,094 አቋም አለን። የ 25,000 ወታደሮች ሠራዊት. 766 01:53:16,290 --> 01:53:17,535 ለምን እንፈራለን? 767 01:53:18,172 --> 01:53:22,104 የካላኬያ ጦር ምን ያህል ትልቅ ነው? - አንድ መቶ ሺህ. 768 01:53:57,291 --> 01:53:59,377 የዱር በሬዎች ወደ ሰብል ሲገቡ 769 01:53:59,573 --> 01:54:04,182 እና Kalakeyas መሆኑን አገሮች ዘረፋ ሁለቱም መካን ሆነዋል። 770 01:54:12,746 --> 01:54:15,148 መንግስታችንን መከላከል አለብን 771 01:54:15,870 --> 01:54:17,913 እና የእኛን ማጥቃት አለብን ጠላቶች በተመሳሳይ ጊዜ. 772 01:54:18,392 --> 01:54:20,554 ምን አይነት ወታደራዊ ስልት ነው። ለማጥቃት መጠቀም አለብን? 773 01:54:21,395 --> 01:54:22,716 "የ trident ስትራቴጂ". 774 01:54:26,199 --> 01:54:30,688 ለመማሪያ መጽሐፍት አንዱ ነው። ማንም ተጠቅሞበት አያውቅም። 775 01:54:30,884 --> 01:54:33,167 ወደ ጦርነት መሄድ ትፈልጋለህ ባልተረጋገጠ ነገር? 776 01:54:33,326 --> 01:54:34,888 ማንም ካልተጠቀመበት 777 01:54:35,089 --> 01:54:37,175 ካላኪያዎች አያደርጉም። እሱንም ይጠብቁ። 778 01:54:37,331 --> 01:54:39,460 ለዚህ ነው መተግበር አለብን። 779 01:54:39,613 --> 01:54:42,737 እቅዱን ሁለተኛ ነኝ። - አጸድቄዋለሁ። 780 01:54:43,817 --> 01:54:47,422 ብቸኛው መንገድ ነው። ወደ መንግሥታችን። 781 01:54:47,581 --> 01:54:52,715 ካትፓ ፣ ምን ያህል ትልቅ ኃይል ነው። እነሱን ማቆም አለብህ? 782 01:54:53,226 --> 01:54:54,832 አምስት ሺህ ፣ ክቡርነትዎ! 783 01:54:55,509 --> 01:54:59,518 ጋሻና ጦር እጠቀማለሁ። የብረት ግድግዳ ለማቆም. 784 01:54:59,633 --> 01:55:02,156 ወደ አንድ እቀይረዋለሁ የማይበገር ምሽግ. 785 01:55:04,038 --> 01:55:06,725 ኃይሎችን አዝዣለሁ። ወደ ሰሜን. 786 01:55:09,282 --> 01:55:11,772 ኃላፊነቱን እወስዳለሁ ለደቡብ. 787 01:55:13,967 --> 01:55:15,376 እንደ ምንጮቻችን ገለጻ። 788 01:55:15,529 --> 01:55:17,779 የ Kalakeya አለቃ ወደ ኋላ ይቆማል 789 01:55:17,931 --> 01:55:20,181 እና ግማሹን ላክ ሠራዊቱ ወደፊት። 790 01:55:20,935 --> 01:55:23,742 የእኛ ወታደራዊ ምስረታ እና የእኛ የጦር መሳሪያዎች ... 791 01:55:24,137 --> 01:55:27,229 እንዲህ ዓይነቱን ምላሽ ያስወግዳል ለሦስት ሰዓታት የጥቃት. 792 01:55:27,661 --> 01:55:32,030 ግን መግደል አለብን አለቃው በዚያን ጊዜ. 793 01:55:32,186 --> 01:55:35,354 ሠራዊታቸው፣ አለቃ ከሌለ ይበታተናል! 794 01:55:35,549 --> 01:55:37,952 በዚያ ጦርነት መካከል 795 01:55:38,071 --> 01:55:40,234 ሁለቱም መኳንንት ጋር ፈረሰኞቻቸው 796 01:55:40,394 --> 01:55:43,124 አለቃውን ያጠቃሉ ከሁለት ጎኖች. 797 01:55:43,277 --> 01:55:46,204 ይወስዳቸዋል። ቢያንስ ሦስት ሰዓታት 798 01:55:46,680 --> 01:55:48,810 በሚጀምሩበት ጊዜ አጸፋዊ ጥቃት በእኛ ላይ. 799 01:55:49,002 --> 01:55:51,373 ይህ በቂ ይሆናል እናቴ። ድል ​​የኛ ይሆናል። 800 01:55:51,525 --> 01:55:55,097 ያ ግማሽ ጊዜ በቂ ይሆናል አንገቱን ለመቁረጥ. 801 01:55:55,249 --> 01:55:58,220 በጣም ጥሩ! ይህ ደግሞ ይሆናል እንቆቅልሹን መፍታት 802 01:55:58,372 --> 01:56:00,415 የማን ንጉሥ መሆን አለበት. 803 01:56:02,576 --> 01:56:05,306 አዎ! የሚገድል የ Kalakeya አለቃ 804 01:56:05,458 --> 01:56:07,589 ወደ ላይ ይወጣል የማህሽማቲ ዙፋን! 805 01:56:09,302 --> 01:56:11,913 ጌታዬ አለው። ፍጹም መፍትሔ. - አዎ። 806 01:56:15,029 --> 01:56:18,437 የቀረውን ሰራዊት ይከፋፍሉ በመሳፍንት መካከል እኩል! 807 01:56:20,434 --> 01:56:22,203 ባሃላ፣ ባአሁ። 808 01:56:22,756 --> 01:56:25,683 ይህ እድል ነው ለእናት ሀገርዎ ክብር ይስጡ! 809 01:56:26,159 --> 01:56:27,404 ተቀበሉት። 810 01:56:28,722 --> 01:56:31,486 ሰላም ማህሽማቲ! - ሰላም ማህሽማቲ! 811 01:56:35,449 --> 01:56:38,300 አጎትህ አለው። አላግባብ አደረጉህ። 812 01:56:38,452 --> 01:56:42,460 የሰጠህ ብቻ ነው። ምሽግ ለመጣስ መሳሪያዎች. 813 01:56:42,896 --> 01:56:45,748 እነዚያ ምን ይጠቅማሉ ክፍት የጦር ሜዳ ውስጥ መሆን? 814 01:56:46,740 --> 01:56:48,750 ቀስቱ-ማሽኖች የሰይፍም ሰረገላ። 815 01:56:48,902 --> 01:56:50,792 ሁሉም ወደ ባላላዴቫ ሄዱ! 816 01:56:52,826 --> 01:56:54,869 መቃወም ነበረብህ ባሁ! 817 01:56:58,272 --> 01:57:00,795 ልጅሽ ወደ ላይ ይወጣል የማህሽማቲ ዙፋን. 818 01:57:01,275 --> 01:57:04,278 በግሩም ሁኔታ ተሸፋፍነሃል ባሁባሊ! - ምን ኮፍያ? 819 01:57:04,758 --> 01:57:08,810 እሱ እንኳን መጠየቅ ካልቻለ ትክክለኛ ሰራዊት ፣ ትክክለኛ የጦር መሳሪያዎች 820 01:57:09,643 --> 01:57:11,893 ምን ሊያደርግ ነው ነገ በጦር ሜዳ ላይ? 821 01:57:13,406 --> 01:57:15,612 ጠንካራውን ሰራሁ የበለጠ ጠንካራ። 822 01:57:16,370 --> 01:57:19,461 ማጭበርበር አይደለም ፣ የመንግስት ስራ ነው! 823 01:57:20,213 --> 01:57:22,704 ሄይ! ማን ነው? - ይቅር በለኝ ጌታዬ! 824 01:57:22,855 --> 01:57:24,221 ታናሹ ልዑል እንድንወጣ ጠየቀን። 825 01:57:24,417 --> 01:57:25,902 ድንኳኖቹ እና ወደ እሱ አምጣቸው። 826 01:58:31,605 --> 01:58:34,696 እንኳን ደህና መጣህ፣ ብሃላዴቫ! 827 01:59:01,675 --> 01:59:07,322 የማይበገር! - የማይበገር! 828 01:59:08,001 --> 01:59:10,087 እንኳን ደህና መጣህ ባሁባሊ! 829 01:59:14,928 --> 01:59:24,344 ባሁባሊ! ባሁባሊ! 830 01:59:24,538 --> 01:59:26,548 ባሁባሊ! ባሁባሊ! 831 01:59:40,634 --> 01:59:43,561 ባሁ፣ እሱ ነው። ጊዜ የተከበረ ሥነ ሥርዓት. 832 01:59:43,677 --> 01:59:44,518 ካላደረጉ እንስሳውን መስዋዕት ማድረግ 833 01:59:44,677 --> 01:59:46,688 ወታደሮቹ እንደ መጥፎ ምልክት ያነባሉ. - አዎ የእኔ ልዑል! 834 01:59:46,840 --> 01:59:48,883 መስዋእቱን ካላቀረብክ 835 01:59:49,042 --> 01:59:50,288 እመ አምላክ ትቆጣለች። 836 01:59:50,443 --> 01:59:52,092 ለምን ያጠፋል። የእግዜር ጥማት ከ ጋር 837 01:59:52,245 --> 01:59:53,894 ደም የ ይህ ንጹህ እንስሳ 838 01:59:54,248 --> 01:59:56,574 የራሴ ደሜ ሲሆን ሊቀርብ ይችላል? 839 01:59:59,212 --> 02:00:01,659 ሰላም ማህሽማቲ! - ሰላም ማህሽማቲ! 840 02:00:01,815 --> 02:00:05,223 ሰላም ማህሽማቲ! ሰላም ማህሽማቲ! 841 02:00:05,338 --> 02:00:07,544 ሰላም ማህሽማቲ! 842 02:00:07,740 --> 02:00:09,750 ሰላም ማህሽማቲ! 843 02:00:12,145 --> 02:00:13,226 ሰላም ማህሽማቲ! 844 02:00:20,834 --> 02:00:22,920 ማህሽማቲ ይሆናል። ይቅር ባይ እና ቸር! 845 02:00:25,478 --> 02:00:26,888 ይህ የመጨረሻ እድልህ ነው። 846 02:00:27,040 --> 02:00:30,251 መሳሪያህን ጥለህ ሩጥ ህይወቶቻችሁንም እናተርፋለን። 847 02:00:44,697 --> 02:00:46,587 ቃል እንደገባህ ሰምቻለሁ ሁለቱንም ልጆቻችሁን 848 02:00:46,739 --> 02:00:49,187 የሚገድለኝ ንጉሥ ይሆናል. 849 02:00:54,427 --> 02:00:57,037 እና ሁለቱም ከሆነ በእጄ መሞት? 850 02:01:13,687 --> 02:01:16,253 አሸንፌሃለሁ መንግሥትህም። 851 02:01:16,409 --> 02:01:17,611 እና ከዚያ እኔ ይኖረኛል ወንድ ልጅ ካንተ ጋር። 852 02:01:17,771 --> 02:01:19,300 እሱን ንጉስ ልታደርገው ትችላለህ! 853 02:01:27,861 --> 02:01:29,423 በሕይወት እንዲኖር እፈልጋለሁ። 854 02:01:30,423 --> 02:01:33,591 በሕይወት እንዲኖር እፈልጋለሁ ከእጆቹ እና ከእግሮቹ በኋላ እንኳን 855 02:01:33,747 --> 02:01:36,237 ተቆርጠዋል እና እሱ በደም ገንዳ ውስጥ ይተኛል! 856 02:01:42,875 --> 02:01:47,528 አሞራዎች ሲነቅሉ አይኑን አንጀቱን ይበላል። 857 02:01:48,202 --> 02:01:50,091 እሱ በሕይወት መሆን አለበት. 858 02:01:51,485 --> 02:01:53,254 ካትፓ! ' እመቤቴ ሆይ! 859 02:01:53,407 --> 02:01:55,417 ኮንኩን ይንፉ ጦርነቱን ለመጀመር. 860 02:02:25,358 --> 02:02:26,560 ዝግጁ ነው። 861 02:02:26,720 --> 02:02:27,604 መሳሪያውን አስታጥቁ። 862 02:02:33,166 --> 02:02:34,334 እሳት! 863 02:02:40,013 --> 02:02:41,498 የባሁባሊ ትዕዛዝ'.! 864 02:03:08,000 --> 02:03:09,005 ተዘጋጅ! 865 02:03:10,323 --> 02:03:12,092 መሳሪያዎቹን አስታጠቁ። 866 02:04:16,389 --> 02:04:17,470 ጥቃት! 867 02:05:14,046 --> 02:05:16,089 ጥቃት! 868 02:06:52,745 --> 02:06:55,432 እንኳን አደረሳችሁ ባሁባሊ! - በደንብ ተከናውኗል. 869 02:07:23,696 --> 02:07:25,586 ወታደሮች። ጥቃት 870 02:07:25,738 --> 02:07:27,224 ጥቃት! 871 02:07:45,638 --> 02:07:48,161 ያዝ! በርቱ! 872 02:08:03,656 --> 02:08:05,426 የሰይፍ ቡድን፣ ወደፊት ቀጥል! 873 02:10:04,617 --> 02:10:06,747 Trident ስትራቴጂ ይጀምራል! 874 02:12:29,922 --> 02:12:31,211 አቁም - 875 02:12:37,130 --> 02:12:38,298 ባላላዴቫ! 876 02:12:43,816 --> 02:12:45,018 የኔ ልዑል? 877 02:12:55,948 --> 02:12:57,794 የኔ ልዑል! - ሰራዊት! 878 02:14:26,038 --> 02:14:28,922 መስመሮችዎን ይያዙ! 879 02:14:36,409 --> 02:14:39,139 መስመሮችዎን ይያዙ! ያዟቸው! 880 02:15:21,414 --> 02:15:23,303 መከላከያችን ፈርሷል። 881 02:15:23,695 --> 02:15:25,782 ጠላት እያየን ነው። ባንዲራ በማህሽማቲ መሬት ላይ... 882 02:15:25,938 --> 02:15:26,899 ለመጀመሪያ ጊዜ! 883 02:15:27,060 --> 02:15:29,385 ይህ የእኛ ሞት ነው። ሞት! 884 02:15:29,942 --> 02:15:32,465 ሞት! ሞት! 885 02:16:20,913 --> 02:16:22,114 ሞት! 886 02:16:25,237 --> 02:16:26,646 ሞት! 887 02:16:29,922 --> 02:16:31,244 ወታደሮች! 888 02:16:38,811 --> 02:16:40,296 ሞት ምንድን ነው? 889 02:16:41,895 --> 02:16:44,145 እንደሆነ ለማሰብ ጠላት የበለጠ ጠንካራ ነው 890 02:16:44,296 --> 02:16:45,858 ከውሳኔያችን ሞት ነው! 891 02:16:47,660 --> 02:16:51,865 ፈሪነት በጦር ሜዳ ሞት ነው! 892 02:16:53,706 --> 02:16:57,998 ጨካኙ ሰው ሰድቦናል። እናቴ እና እሱ አሁንም በህይወት አለ. 893 02:16:59,792 --> 02:17:02,795 የእሱን ከማቅረብ ይልቅ የተቆረጠ ጭንቅላት በእግሯ 894 02:17:02,955 --> 02:17:05,205 ጀርባችንን እየዞርን ነው። ለእርሱ እና ያ ሞት ነው! 895 02:17:10,002 --> 02:17:12,974 ለማጥፋት እጋልባለሁ። ያ ሞት! 896 02:17:14,046 --> 02:17:17,978 ማንም ዘራፊ በጭራሽ ሊጎዳ አይችልም። እናቴ ወይም እናት አገሬ. 897 02:17:18,210 --> 02:17:22,219 ልገነጣጥላቸው ነው። የጦርነት ጩኸቴን አውጁ! 898 02:17:27,419 --> 02:17:29,430 ከእኔ ጋር ማን ነው? 899 02:17:31,383 --> 02:17:32,673 እኔ! 900 02:17:32,825 --> 02:17:35,556 ከእኔ ጋር ማን ይሞታል? - እኔ! 901 02:17:35,788 --> 02:17:40,354 ያንን ማን ያሸንፋል ሞት እና መኖር? - እኔ! 902 02:17:41,994 --> 02:17:43,239 እኔ! 903 02:17:43,396 --> 02:17:47,765 ሰላም ማህሽማቲ! 904 02:17:48,040 --> 02:17:52,005 ሰላም ማህሽማቲ! 905 02:18:02,174 --> 02:18:03,736 ሰላም ማህሽማቲ! 906 02:18:05,257 --> 02:18:08,621 ሰላም ማህሽማቲ! 907 02:18:34,046 --> 02:18:35,215 ሴቱፓቲ! 908 02:23:15,567 --> 02:23:17,730 መቼ በሕይወት እንዲኖር እፈልጋለሁ ጥንብ አንሳዎቹ ዓይኖቹን ነቅለዋል 909 02:23:17,890 --> 02:23:20,292 እና በአንጀቱ ላይ ድግስ. 910 02:23:21,093 --> 02:23:25,582 እግሮቹ መቆረጥ አለባቸው ደሙም መፍሰስ አለበት! 911 02:23:49,040 --> 02:23:50,285 ልጄ ሆይ! 912 02:23:51,883 --> 02:23:54,767 ባላላዴቫ! ባላላዴቫ! 913 02:24:16,948 --> 02:24:18,271 ልጄ ሆይ! 914 02:24:18,990 --> 02:24:25,086 ጎበዝ ልጄ ተገደለ ካላኬያ እና ጦርነቱን አሸነፈ! 915 02:24:30,162 --> 02:24:34,007 ለወደፊቱ ንጉስ, ባላላዴቫ! 916 02:24:34,165 --> 02:24:37,333 ሰላም ብሃላላዴቫ! ሰላም ብሃላላዴቫ! 917 02:24:38,811 --> 02:24:41,061 የባላላዴቫ ጀግና በማህሽማቲ ይነገራል። 918 02:24:41,213 --> 02:24:43,223 ለሚመጣው ትውልድ! 919 02:24:43,815 --> 02:24:49,222 የድሉ ተረቶች ይሆናሉ በቤተመቅደሶች እና በቤተመቅደሶች ላይ ተቀርጿል. 920 02:24:49,741 --> 02:24:51,991 ዛሬ አውጃለሁ። ልጄ Bhallaladeva 921 02:24:52,144 --> 02:24:55,354 እንደ አዛዥ የታጠቁ የማህሽማቲ ሃይሎች! 922 02:24:58,630 --> 02:25:02,442 ባሁባሊ አውጃለሁ። እንደ ማህሽማቲ ንጉስ! 923 02:25:10,763 --> 02:25:13,931 ሲቫጋሚ፣ ይህ ምን ዓይነት ውሳኔ ነው? 924 02:25:14,086 --> 02:25:18,859 ልጄ ፣ ልጃችን ፣ ካላኬያ አለቃን ገደለው! 925 02:25:19,011 --> 02:25:21,217 በዓይንህ አይተሃል! 926 02:25:22,054 --> 02:25:25,418 እሱ ንጉስ መሆን አለበት! እሱ ብቻ! 927 02:25:25,897 --> 02:25:28,104 የንጉሥ ጥቅሞች አይገመገሙም። 928 02:25:28,260 --> 02:25:29,985 በቁጥር ጠላቶቹን የገደለ 929 02:25:30,142 --> 02:25:32,545 ግን በቁጥር የራሱን ሕዝብ አዳነ። 930 02:25:33,064 --> 02:25:33,992 በጦርነቱ ወቅት 931 02:25:34,146 --> 02:25:36,996 የባላላዴቫ ትኩረት ነበር። ጠላትን ለማሸነፍ ብቻ። 932 02:25:37,188 --> 02:25:40,072 ባሁባሊ፣ ጠላት ሲገድል 933 02:25:40,271 --> 02:25:42,642 እንዲሁም የሚተዳደር ተገዢዎቹን ለማዳን. 934 02:25:43,596 --> 02:25:46,359 ልዩነቱ ይህ ነው። በወታደር እና በንጉሥ መካከል ። 935 02:25:48,521 --> 02:25:51,884 መቶ ሰው ብትገድል ትፈጽማለህ ታላቅ ተዋጊ ተብላችሁ። 936 02:25:52,484 --> 02:25:56,688 ግን አንድ ህይወትን ካዳንክ አምላክ ትባላለህ! 937 02:26:00,251 --> 02:26:01,813 ስለዚህ, ባልና ሚስት ማዳን የተለመዱ ወንዶች 938 02:26:01,974 --> 02:26:03,383 አሁን ነው የመግዛት ብቃት? 939 02:26:03,495 --> 02:26:05,778 ባሁባሊ ይሆናል። የንጉሱን ዘውድ ሾመ 940 02:26:05,938 --> 02:26:07,947 ማህሽማቲ በርቷል። መልካም ቀን ። 941 02:26:08,940 --> 02:26:12,271 ቃሌ ነው። ቃሌም ህግ ነው! 942 02:26:16,388 --> 02:26:18,714 ባሁባሊ! ባሁባሊ! 943 02:26:19,271 --> 02:26:23,924 ባሁባሊ! ባሁባሊ! 944 02:26:24,115 --> 02:26:26,004 ባሁባሊ! ባሁባሊ! 945 02:26:26,158 --> 02:26:30,287 ባሁባሊ! - ባሁባሊ! 946 02:26:30,441 --> 02:26:35,608 ባሁባሊ! ባሁባሊ! 947 02:26:45,737 --> 02:26:47,900 አማሬንድራ ባአሁባሊ! 948 02:26:49,021 --> 02:26:52,472 ክብር ለእርሱ ይሁን! 949 02:26:55,947 --> 02:26:59,071 አማሬንድራ ባአሁባሊ! 950 02:26:59,631 --> 02:27:03,279 ክብር ለእርሱ ይሁን! 951 02:27:03,475 --> 02:27:06,479 ክብር ለእርሱ ይሁን! 952 02:27:08,680 --> 02:27:11,564 የኔ ሺቫ ልጅ ነው። እንደዚህ ያለ ታላቅ ንጉስ! 953 02:27:12,644 --> 02:27:15,211 በጣም ደስ ብሎናል ስለ እሱ ለመስማት. 954 02:27:16,128 --> 02:27:19,252 ብንችል እመኛለሁ። ታላቁን ሰው አንዴ ይመልከቱ! 955 02:27:21,652 --> 02:27:23,062 እሱ አሁን የለም። 956 02:27:24,655 --> 02:27:26,425 አዳኝ የለም! 957 02:27:33,385 --> 02:27:35,548 ጠላት የለም ብለሃል ወደ እሱ ሊቀርብ ይችላል. 958 02:27:36,027 --> 02:27:38,158 መሳሪያዎቹን ተናግረሃል እሱን ለመንካት ፈሩ? 959 02:27:39,671 --> 02:27:41,681 እንዴት እንዲህ ሆነ ታላቅ ተዋጊ ይሞታል? 960 02:27:43,515 --> 02:27:46,879 የበለጠ አሳዛኝ የሰይፍ ወይም የጦሩ ቁስል 961 02:27:47,759 --> 02:27:49,440 ከኋላው የተወጋ ነው Mahendra. 962 02:27:49,882 --> 02:27:52,448 የአለም ጤና ድርጅት፧ ማን ነበር? 963 02:27:55,606 --> 02:27:56,896 ያ ከዳተኛ... 964 02:27:59,051 --> 02:28:00,219 ነበርኩኝ! 965 02:28:16,748 --> 02:28:21,548 "ወርቃማ ህልሞች እና ታላቅ የልብ ህመም." 966 02:28:30,001 --> 02:28:34,801 "በነፍስ ጥልቀት ውስጥ መጨናነቅ ሕይወት የሚባለው ከዚህ ወንዝ ነው። 967 02:28:41,093 --> 02:28:50,628 "ታላቅ ተራራዎች ሲሆኑ በመንገዱ ላይ ተኛ" 968 02:28:52,344 --> 02:28:57,144 "ጥልቅ ገደሎችን ያቋርጣል ዓለቱ መፍሰሱን ይቀጥላል!" 969 02:29:04,355 --> 02:29:09,155 "ይህ የማይቆም፣ የማይጠፋ ሕይወት ተብሎ የሚጠራው ወንዝ" 970 02:29:21,612 --> 02:29:27,860 " ይባላል የሕይወት ወንዝ" 971 02:29:28,305 --> 02:29:34,311 እባክዎ ይህንን የትርጉም ጽሑፍ www.osdb.link/6ajjp ላይ ደረጃ ይስጡት። ሌሎች ተጠቃሚዎች ምርጡን የትርጉም ጽሑፎችን እንዲመርጡ ያግዙ